conjecture

Switch to French results

Various conjectures have been made to explain this difficulty.	Diverses conjectures ont été faites pour expliquer cette difficulté.
I shall conclude with a brief reference to some implications and conjectures.	Je conclurai avec une brève référence à quelques implications et conjectures.
A solution of the three Weil conjectures was given by Deligne in 1974.	Une solution des trois conjectures de Weil a été donnée par Deligne en 1974.
He made a series of conjectures on class field theory.	Il a fait plusieurs conjectures sur la théorie des corps de classes.
We're not talking about hypothetical conjectures.	Nous ne parlons pas ici de suppositions hypothétiques.
These are only conjectures, but I think they are probable ones.	Ce ne n'est qu'une conjoncture, mais je pense que c'est possible.
Euler developed some of Fermat's ideas and disproved some of his conjectures.	Euler a développé quelques idées de Fermat, et a réfuté certaines de ses conjectures.
Even after all these years, I get a kick out of hearing your conjectures.	Même après toutes ces années, je ne me lasse pas d'entendre tes suppositions.
I don't want to speak of explanations, or conjectures, or anything else.	Je ne veux parler ni d'explications ni d'hypothèses.
Hypothetical damage or damage based on mere conjectures or hopes is excluded.	Est exclu le préjudice hypothétique ou celui fondé sur de simples conjectures ou espérances.
In Cartwright conjectures that these rules were actually agreed on by Littlewood and Hardy in 1912.	En Cartwright conjectures que ces règles ont été effectivement convenu par Littlewood et Hardy en 1912.
You think in theorems and conjectures. Instead of words and numbers, no one else can do that.	Tu penses en terme de théorèmes et de conjectures... à la place de mots et de nombres, personne d'autre ne peut faire ça.
You know more of a road by having travelled it than by all the conjectures and descriptions in the world.	« On en sait plus sur une route en l'ayant parcourue que par toutes les conjectures et descriptions au monde. »
Other conjectures link it to shamanic practices of the Mongols and other tribes operating on the periphery of the Central Kingdom.	D’autres hypothèses lient les ombres aux pratiques shamaniques des Mongols ou de tribus qui vivaient à la périphérie du Royaume Central.
Beyond these facts or conjectures, investigators frankly say they know nothing, and experiments have produced little information.	A part ces faits ou ces suppositions, les chercheurs avouent franchement qu'ils ne connaissent rien et que peu d'informations ont été apportées par les expériences tentées.
An honest, transparent critique is constructive and helpful, and does not engage in useless chatter, rumours, conjectures or prejudices.	Une critique honnête et transparente est constructive et cela aide, au contraire des bavardages inutiles, des rumeurs, des conjectures et des préjugés.
This is Erdös on graphs and in it many of the problems and conjectures in graph theory made by Paul Erdös are listed.	Il s'agit d'Erdös sur les graphiques et il en de nombreux problèmes et conjectures en théorie des graphes faites par Paul Erdös sont énumérés.
This work, and other work by Maupertuis on heredity, proposed a series of conjectures which some see as an early version of the theory of evolution.	Ce travail, et par d'autres travaux sur l'hérédité Maupertuis, a proposé une série de conjectures que certains considèrent comme une première version de la théorie de l'évolution.
Therefore, the projections and assumptions contained in the provisional Regulation were not conjectures or allegations, but the result of a thorough analysis of the situation.	établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
Therefore, the projections and assumptions contained in the provisional Regulation were not conjectures or allegations, but the result of a thorough analysis of the situation.	En conséquence, les projections et hypothèses posées dans le règlement provisoire n’étaient en rien des conjectures ni des allégations, mais bien le résultat d’une analyse approfondie de la situation.