congas

Translator
Examples

Grâce à ses rues défilent presque tous les congas santiagueras.	Through its streets parade almost all congas santiagueras.
Maracas, 1 guirro, 2 congas et 2 sifflets de hauteurs diverses.	Maracas, 1 guirro, 2 congas and 2 whistles of different pitches.
Les groupes congas l'utilisent aussi aux carnavals, où son rôle est celui d'une cloche classique, sans signification sacrée.	The congas groups also use it at carnivals, where its role is that of a classic bell, with no sacred meaning.
D’origine portoricaine Barreto s’est mis aux congas lorsqu’il arriva en Allemagne pour accomplir son service militaire.	Of Puerto Rican background, Barreto adopted the congas when he was in Germany doing his compulsory military service.
En musicien entraîné, il était également un vibraphoniste lyrique, un arrangeur et pianiste talentueux et jouait de la congas, bongoes et sax.	A trained musician, he was also a great lyrical vibraphonist, talented arranger, pianist, and also played the congas, bongoes and sax.
Maracas, guiros, congas, bongos et timbales se conjuguent avec le piano, le saxophone et la basse pour former une alchimie musicale envoûtante et colorée.	Maracas, guiros, congas, bongos and timbales combine with the piano, saxophone and bass to create a spellbinding and colourful musical alchemy.
Jeu de cinq congas comprenant deux tumbas, deux congas et un quinto joués simultanément, ce qui permet des poly-rythmies mélodiques des plus intéressantes.	Set of 5 congas including 2 tumbas, 2 congas and a quinto played at the same time which produces very interesting multi melodic rhythms.
Les différentes ailes de l’hôtel sont dédiées à divers thèmes comme le carnaval cubain (avec le support d’extraits musicaux et de films montrant des congas), le mambo, le cha cha chá, les guarachas et le guaguancó, entre autres danses.	Distinct wings of the hotel are dedicated to different themes such as Cuban carnival in full swing with recorded music and projections of congas, mambo, cha cha chá, guarachas and guaguancó, among other dances.
Il n'y a personne qui chante et joue des congas comme Pedrito Martinez.	There's nobody who sings and plays the congas like Pedrito Martinez.
Le professeur de congas a montré à Éric comment jouer le presionado.	The conga teacher showed Eric how to play a muff.
Les peaux de ces congas sont faites d’un matériau synthétique, et non de cuir de vache.	The heads of those congas are made of a synthetic material, not cowhide.
On n'a pas besoin de congas pour jouer de la rumba. On peut jouer sur n'importe quoi !	You don't need congas to play rumba. You can use anything!
L'instrumentation traditionnelle de la rumba se compose de trois congas, de claves et d'un bloc de bois ou d'une canne à sucre creusée.	The traditional rumba instrumentation consists of three conga drums, clave, and a woodblock or a hollowed out sugar cane.
Tu joues d’un instrument ? – Bien sûr ! Je chante, je joue de la guitare, du piano, de la basse, des congas et des timbales. Tu n’as qu’à demander, je sais en jouer.	Do you play any instruments? - Sure! I sing, I play guitar, piano, bass, congas, and timbales. You name it, I play it.
Le groupe est composé de cinq musiciens, quatre garçons et une fille, qui obtiennent un son très personnalisé avec une grosse caisse, des congas, une guitare et de multiples instruments de percussions et des sifflets.	The group is made up of five musicians, who achieve a very intimate sound through a bass drum, congas, guitar and multiple percussion instruments and whistles.
Veux-tu jouer des congas ou des timbales ?	Do you want to play congas or timbales?
Autrefois, on montait les peaux des congas en les plaçant près du feu pour les rendre plus souples.	In the old days, they used to mount the conga heads by putting them close to the fire to make them more flexible.