congénital

Dictionary
Examples

Elle a un handicap congénital et vit son sport avec passion.	She has a congenital disability and lives her sport with passion.
Grâce à un défaut congénital, elle en a trois de ceux-là.	Thanks to a congenital defect, she has three of those.
La fibrose kystique est le trouble génétique congénital le plus courant chez les Caucasiens.	Cystic fibrosis is the most common congenital genetic disorder among Caucasians.
L'aplatissement est à la fois acquis et congénital.	Flat-footedness is both acquired and congenital.
Cela sera congénital au magnétisme.	That will be congenital to the healing magnetism.
La dyscalculie est due à un trouble congénital, c'est-à-dire à un composant génétique.	Dyscalculia occurs due to a congenital condition, meaning it has a genetic component.
Mais tout ce qui est le mien, inné, congénital est Swabhava, ma propre nature.	But all that is mine, innate, inborn, is swabhava, my own nature.
C'est peut-être congénital.	It could be a condition that you were born with.
C'est congénital, apparemment.	I have a defect, apparently.
La fibrose kystique (FK) est un trouble génétique congénital (présent à la naissance) du fonctionnement des glandes exocrines.	Cystic fibrosis (CF) is a congenital (present at birth) genetic disorder of exocrine gland function.
On observe très rarement une anomalie du rythme cardiaque connue sous le nom de bloc cardiaque congénital.	Very rarely, a special type of heart beat abnormality known as congenital heart block occurs.
Diagnostic prénatal congénital qui permet de dépister un pourcentage élevé de patients atteints du syndrome de Down.	Prenatal, congenital diagnosis has made it possible to detect a high percentage of patients with Down's Syndrome.
Chez les patients atteints d’ hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII), le facteur VIII est absent ou ne fonctionne pas correctement.	In patients with haemophilia A (inborn factor VIII deficiency), it is missing or not working properly.
Il est assez commun dans le monde, bien qu'il ne soit pas transmis de personne à personne et qu'il ne soit pas congénital.	It is quite common in the world, although it is not transmitted from person to person, and is not congenital.
Le Comité spécial devrait s'abstenir de se prononcer sur un document qui souffre d'un vice congénital et ne contient donc aucun mandat, quel qu'il soit.	The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.
Après traitement par rFVIIa, des cas isolés d'apparition d'anticorps dirigés contre le facteur VII ont été rapportés chez des patients présentant un déficit congénital en facteur VII.	Isolated cases of factor VII deficient patients developing antibodies against factor VII have been reported after treatment with rFVIIa.
Protopic ne doit pas être utilisé chez les patients ayant un déficit immunitaire congénital ou acquis, ni chez les patients qui suivent un traitement entraînant une immunosuppression.	Protopic should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
L’accès à cette méthode de création des Médecines de Lumière est un droit congénital, et j’ai le sentiment qu’il devrait être partagé avec tout le monde.	This method for creating Medicines of Light is a human birthright, and my feeling is that it should be shared with all persons.
L'identification de la TIH est compliquée par le fait que ces symptômes peuvent déjà être présents dans la phase aiguë chez les patients atteints de déficit congénital en protéine C.	Identifying HIT is complicated by the fact that these symptoms may already be present in acute phase patients with severe congenital protein C deficiency.
LUMIGAN n’ a pas été étudié chez les patients présentant une inflammation oculaire, une néovascularisation inflammatoire, un glaucome à angle fermé, un glaucome congénital ou un glaucome à angle étroit.	LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.