congédier

to dismiss

Ni s’il serait congédié, rétrogradé ou promu ou n’importe quel.	Nor whether he would be fired, demoted or promoted or whatever.
Les protestations ont été supprimées et le Partido Unión Católica a été congédié.	The protests were suppressed and the Partido Unión Católica was disbanded.
Au lieu d'être transféré au bureau de New York, il est congédié.	Instead of being transferred to the New York office, he is fired.
Deux jours plus tard, il a été congédié.	Two days later he was dismissed from his job.
Vous devez remplir la mission dans le temps, sinon vous serez congédié.	You must complete the mission in time, else you will be fired.
Si vous n'avez pas, alors vous êtes toujours en danger d'être congédié.	If you have not, then you are still in danger of being fired.
L'administrateur de la station a suspendu l'émission et congédié les quatre journalistes.	The station's manager has suspended the programme and fired the four journalists.
Mais encore, il a été congédié.	But still, he was fired.
La rumeur actuelle est qu'il a été congédié.	It is now rumored that he has been dismissed from his job.
Mais j'ai été congédié et je travaille ici maintenant.	But I was terminated. And now... Now I'm working here.
Le jour où je l'ai congédié.	The day I had to let him go.
On ne vous a pas congédié !	You have not been dismissed!
Lorsque la contrefaçon a été découverte, Kandakar a été congédié du Ministère de la justice.	When the forgery was discovered, Kandakar was dismissed from the Ministry of Justice.
- Elle va bien, mais apparemment, elle a congédié son garde.	She's fine, but apparently she sent her detail away.
On ne vous a pas congédié.	You have not been dismissed.
Il n'avait pas été congédié.	It hadn't been discharged.
Je ne vous ai pas congédié.	You have not been dismissed.
Vous êtes congédié, vous entendez ?	You're out, you hear me?
J'ai été congédié ce matin.	I got the ax this morning.
Jennifer. - As-tu été congédié ?	Welcome home, Jennifer. Marty, have you lost your job?