confisquer

to confiscate

D'abord, tu me confisques tout mon argent.	I mean, firstable, you took away all my money from me.
Ces enfants n'ont aucun contact avec l'exterieur, ils ne parlent pas la langue du pays, leurs papiers d'identite sont confisques par leur employeur et ils sont domestiques, sans toucher de salaire et sans acceder a l'education.	These children have no outside contact, do not speak the local language, their documents are retained by their employer and they are forced to carry out domestic chores, without a salary and without access to education.
Les biens confisqués devraient également être restitués à leurs propriétaires légitimes.	Properties confiscated should also be returned to their legitimate owners.
Dépôts confisqués ne peuvent être appliquées vers une autre réservation.	Forfeited deposits may not be applied toward another booking.
Ladite association sera en outre dissoute et ses biens confisqués.	The association will also be disbanded and its assets confiscated.
Ces rapports comprennent des informations sur les envois saisis et confisqués.	The reports shall include information on seized and confiscated shipments.
Après ce délai, les fonds de bonus seront confisqués.	After this time, bonus funds will be confiscated.
Un téléphone portable et un disque dur ont également été confisqués.	Also confiscated were a mobile phone and a hard drive.
Si ceux-ci sont trouvés, ils seront confisqués.	If these are found, they will be confiscated.
Ses biens ont été confisqués et vendus aux enchères par Kagame.	Her assets were forcefully confiscated and auctioned by Kagame.
Les appareils photos, caméras et téléphones portables ont été confisqués.	Their cameras, video cameras and mobile phones were confiscated.
Cela signifie que divers articles peuvent être confisqués.	This means that various items can be confiscated.
Leurs passeports et leurs biens avaient été confisqués par les trafiquants.	Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers.
Cependant,il l'a informé qu'ils devaient être bannis et leurs biens confisqués.	However, he informed him that they were to be banished and their possessions confiscated.
Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.	His property and personal assets were ordered confiscated.
Restitution des biens confisqués pendant la période d'administration militaire.	Deconfiscation of assets confiscated during era of military administration.
En cas de condamnation ultérieure, ces avoirs peuvent être confisqués.	If there is a subsequent conviction the assets can be forfeited.
Des biens sont confisqués et les partis politiques interdits.	Property was confiscated and political parties were banned.
Son passeport et celui de sa femme ont été confisqués par les autorités.	His and his wife's passports were confiscated by the authorities.
Ses effets personnels et dépliants en faveur des droits au travail ont été confisqués.	Her personal belongings and leaflets advocating labour rights were confiscated.