confiscate

confisquer

It continues to colonize and illegally confiscate that territory.	Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.
They plan to confiscate, all the money in the banks.	Il projettent de confisquer tout l’argent dans les banques.
And the good news is we don't confiscate it.	La bonne nouvelle est qu'on ne vas pas te les confisquer.
If you get his address, and you confiscate his phone.	Vous trouvez son adresse et vous confisquez son téléphone. Génial.
If so, we'll have to confiscate those immediately.	Si oui, nous devrons confisquer ceux immédiatement.
To confiscate thousands of hectares from your neighbours?	De confisquer des milliers d'hectares chez son premier voisin ?
Further investigation is required to identify, trace, freeze and confiscate these assets.	Un complément d'enquête serait nécessaire pour identifier, localiser, geler et confisquer ces actifs.
Djibouti judicial authorities decided to confiscate his passport.	Les autorités judiciaires ont décidé de lui retirer son passeport.
I want to see what happens if we confiscate one of their pens.	Je veux voir ce qui se passe si on confisque un de leurs stylos.
I could, for example, confiscate the treasure that you brought back from England.	Par exemple, je pourrais confisquer le trésor que vous avez rapporté d'Angleterre.
Authorities in Sudan frequently confiscate newspapers, which are the widespread form of media.	Les autorités du Soudan confisquent fréquemment les journaux, qui sont une forme généralisée des médias.
I'll need to confiscate the wallet.	Je vais devoir vous confisquer votre portefeuille.
Do me a favour, confiscate every one of those mobile phones.	Rends-moi service. Confisque tous les portables.
I mean, you cannot confiscate my car key.	Tu ne peux pas confisquer ma voiture.
Keep it up, and I'll confiscate your letter.	Moque-toi de moi et je garde ta lettre.
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.	Elles parviennent donc forcément à confisquer des quantités de drogues de plus en plus grandes.
The Minister of Finance is authorized, under subsection (b) to confiscate such property.	L'alinéa b) dudit règlement autorise le Ministère des finances à saisir ces biens.
The police can't confiscate it.	La police n'a pas l'droit d'le saisir.
Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.	Notre tâche consiste à détecter, dépister, geler, saisir et confisquer les produits de la criminalité organisée.
Measures were also taken to confiscate the leaves awaiting processing.	En outre, ont eu lieu des opérations de saisie des feuilles avant leur traitement.