confier

to entrust

Ils confient la vente de ces titres aux grandes banques privées.	They entrust the sale of these securities to large private banks.
Les gens me confient leurs secrets tout le temps .	People tell me their secrets all the time.
Ils se confient à Toi aujourd'hui avec une confiance renouvelée.	Today they entrust themselves to you with renewed confidence.
Heureux tous ceux qui se confient en lui !	Blessed are all they that put their trust in him.
Mais nous sommes heureux que les femmes se confient en secret.	But we're glad that women tell us their stories in private.
Heureux tous ceux qui se confient en lui !	Blessed are all those who take refuge in him.
Les gens me confient tout le temps leurs secrets.	People tell me their secrets all the time.
Heureux tous ceux qui se confient en lui !	Blessed are all those who put their trust in Him.
Les gens me confient des millions de dollars.	People trust me with millions of dollars.
C'est normal que les ados se confient à d'autres que leurs parents.	It's normal for teens to confide in someone other than their parents.
En 1966, les religieuses confient l’administration à un directeur général laïc.	In 1966, the Sisters entrusted the management to a lay administrator.
Les patrons confient généralement toutes les tâches aux employeurs puis les oublient.	Bosses usually give all the tasks to the employers and then forget.
Vaut-il la peine de marcher confient à un futur plus prometteur ?	Is it worth continuing to rely on a more promising future?
Je veux dire, ils me confient un paquet, je le dépose.	I mean, they hand me a package, I drop it off.
Heureux tous ceux qui se confient en lui.	Blessed are all who take refuge in him.
Tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.	Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
Ils m'envoient des cadeaux et me confient leurs problèmes.	Why, they sent me presents. And tell me all their troubles.
Heureux tous ceux qui se confient en lui !	Blessed are all those who wait for him.
Tel est Pharaon, le roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.	Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
Les gens te confient leurs dents ?	How do people let you work on their teeth?