confide

He confided some of his memories during a papal audience.	Il confia certains de ses souvenirs durant une audience pontificale.
And I'm guessing she confided in you. All the time.	Et je suppose qu'elle se confiait à vous Tout le temps.
Okay, think maybe she confided in a friend?	OK, peut-être qu'elle se confiait à un ami ?
He has not confided in me, Reverend Mother.	Il ne s'est pas confié à moi, Révérende Mère.
I asked you if she confided in you.	Je vous ai demandé si elle se confiait à vous.
Finally, Rebecca's mother confided in a friend.	Finalement, la mère de Rébecca se confia à une amie.
She confided in me, harold, and she took my advice.	Elle s'est confiée à moi, et elle a suivi mon conseil.
The mission was confided to Club Galilée last September.	Cette mission avait été confiée au Club Galilée en septembre dernier.
And besides, Rebecca just, you know, confided in me.	En plus, Rebecca vient juste de se confier à moi.
Over the years she's confided in me as well.	Depuis le temps elle s'est confié à moi également.
He confided in me things he would tell no one else.	Il me confiait des choses qu'il n'aurait dites à personne d'autre.
He confided in me a few years ago.	Il me l'a confié il y a quelques années.
The purification of souls soiled by sin has been confided to the priest.	La purification des âmes souillées par le péché a été confiée au prêtre.
Perhaps that is the reason she's confided in me.	C'est peut-être pour ça qu'elle a confiance en moi.
Anybody here you think she might have confided in?	Quelqu'un ici à qui tu penses qu'elle aurait pu se confier ?
When we were in the lab, he confided in me.	Dans le laboratoire, il s'est confié à moi.
The young woman confided in you.	La jeune femme s'est confiée à vous.
I talked to a writer's wife and confided in her.	Je discutais avec la femme d'un scénariste, je me confiais...
I've never confided this to anyone.	Je n'ai jamais confié ça à qui que ce soit.
I confided my entire fate to the beloved.	J’ai confié mon sort tout entier à l’aimé.