confesser

to confess

Ils reconnaissent le péché dans leur vie, et ils le confessent.	They recognize sin in their life, and they confess it.
Le jeu est joué par tous, mais pas tous confessent cela !	The game is played by all, but not all confess this!
Ils confessent les péchés de leurs cœurs.	They confess the sins in their hearts.
Ils ne se renient pas et ne confessent pas leurs péchés.	They do not deny themselves and do not confess their own sins.
Ils confessent souvent leurs péchés publiquement.	They often confess their sins publicly.
De nos jours, c'est là que les gens se confessent.	That's where today's people go for confession.
Cela se rapporte à ceux qui confessent leur péché et se lamentent à son sujet.	That refers to those who confess their sin and cry over it.
La ligne de chat gratuit a également le confessionnal où les appelants confessent leurs péchés secrets.	The free chat line also has the confessional where callers confess their secret sins.
- C'est ici que les gens se confessent.	Well, then you know it's here people come to confess.
Maintenant, dans leur désespoir, ces pasteurs confessent devant le monde l'inanité de leur œuvre.	Now, in their despair, these teachers confess before the world their work of deception.
Ceux qui le confessent sont ses enfants, sa descendance promise et le butin de sa victoire.	Those who confess him are his children, his promised offspring, and the spoils of his victory.
Oui, pour qu'ils se confessent.	Yes. To make them confess.
Et les politiciens ne sont jamais au sommet international si elles ne confessent pas au Club de Bilderberg.	And politicians never touch the international summit when they do not get to the Bilderberg club.
Les gens confessent leurs mauvaises actions. Le mal causé.	It's a way for people to make amends For the things they've done wrong, the damage they've done.
Je vois de nombreux prêtres qui confessent pendant des heures et qui prient d'une manière plus fervente qu'ordinairement.	I see all the priests here confessing for hours and who pray more devotedly than they would normally.
Bien qu'ils confessent avec leurs lèvres qu'ils croient, ceux qui vivent encore dans les péchés sont ceux qui appartiennent aux ténèbres.	Even though they profess with their lips they believe, those who still live in sins are the ones who are of darkness.
C’est là que se trouve le critère pour les prêtres quand ils confessent ; et c’est la fin dernière pour laquelle on se confesse.	This is the criterion for priests when they confess, and is the ultimate purpose of confessing.
Pour cette raison, certaines personnes confessent en larmes leur amour pour le Seigneur, mais quelque temps après, ils repartent vers le monde.	For this reason, some people profess their love for the Lord with tears, but a little while later they go back to the world.
JE ne vous pardonnerai pas pour cela si ces acteurs ne versent pas les larmes de remords et confessent devant le peuple qu’ils ont péché.	I will not forgive you for this if these actors do not shed tears of remorse and confess before the people that they have sinned.
D’autre part, on entend dire un peu partout que les prêtres ne sont plus aussi fervents pour entendre les confessions - et si les fidèles ne se confessent pas, ils ne s’approchent plus de la Communion.	On the other hand, it is heard everywhere that priests are not that fervent anymore in hearing confessions - and if the faithful do not confess, they do not go either to receive Communion.