condamner

to condemn

Tu te condamnes toi-même parce qu'il n'y a personne d'autre à blâmer.	You're condemning yourself because there's no one else to blame.
Je parie toujours que tu ne condamnes pas les gens.	I always bet you won't sentence people.
Tu me condamnes pour une maladie que je pourrais avoir un jour ?	You're condemning me for an illness that I might have someday?
Est-ce que tu condamnes la postérité d’Abraham ?	Do you condemn the people of Abraham?
Tu les condamnes à rester ici.	You'll condemn them to remain here.
Pourquoi tu la condamnes ?	Why are you so quick to condemn her?
Ce que tu condamnes dans la vie reviendra vers toi par un coup, et te fera du mal.	Whatever you judge in your life will come back to you and hurt you.
Tu condamnes toute vie.	Life would become extinct.
Albert, si tu condamnes un homme pour ses erreurs, tu dois savoir l'applaudir pour ses réussites.	Albert, if you insist on condemning a man for his mistakes you must be willing to applaud him for his triumphs.
Et tu condamnes les gays.	Look, I know it sounds complicated.
Plusieurs de nos freres et soeurs sont condamnes et incarceres a cause de cette loi, dans les prisons de Concepcion, Angol et Traiguen.	Several of our brothers and sisters are currently convicted and imprisoned due to this law, in the prisons of Concepción, Angol and Traiguén.
Lorsque tu qualifies quelque chose ou quelqu'un d'inutile, sans lui donner une chance, tu le condamnes d'avance à l'échec.	When you call something or someone useless, without giving them a chance, you condemn them to failure beforehand.
Tu sais quoi des péchés que tu condamnes ?	What do you know half of sins they condemn?
Et toi, tu te condamnes pas d'avance ?	You never gave yourself a chance.
Tu condamnes ce que j'ai fait ?	Is it because of me?
Tu condamnes ce que j'ai fait ?	Is this my fault?
D'autres ont ete condamnes sous des lois civiles, mais toujours dans le cadre de conflit social entre le peuple Mapuche, le gouvernement chilien et le monde commercial.	Others have been found guilty under common laws, but always in the framework of social conflict between the Mapuche Nation, the Chilean state and the world of business.
O homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable ; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.	Therefore you are inexcusable, O man, whosoever you are that judge: for in what you judge another, you condemn yourself; for you that judge do the same things.
BON, C'EST FINALEMENTVOUS QUI ETES CHARGE LE MOMENTVENU D'ASSURER L'EXECUTION DES CONDAMNES.	In the end, you're the one in charge of his execution.
-J'AI MISSION DE TENIR LES CONDAMNES ADISPOSITION DEJUSTICE ET EN BONNE SANTE.	My task is to keep prisoners healthy. I'm doing that.