condamner

to condemn

Nous condamnerons toute utilisation de mines antipersonnel par quelque acteur que ce soit.	We will condemn any use of antipersonnel mines by any actor.
Nous condamnerons tout emploi de mines antipersonnel par quelque acteur que ce soit.	We will condemn any use of antipersonnel mines by any actor.
Dans l'intervalle, dans notre résolution, nous condamnerons à juste titre ce coup d'État et exigerons le retour à la démocratie.	In the meantime, we will in our resolution rightly condemn the coup and demand the restoration of democracy.
Nous condamnerons les régimes autoritaires qui recourent à la force et persécutent les organisations démocratiques simplement parce qu'elles ne partagent pas leurs vues.	We will condemn authoritarian regimes which use force and persecute democratic organisations just because those organisations do not share the regime's views.
Nous nous conformerons au jugement, lorsqu'il aura été prononcé, et nous condamnerons ceux, comme les États-Unis, qui préjugent de la décision pour agir.	We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.
En l'absence d'une politique sérieuse en matière de coopération au développement, à laquelle l'Europe doit participer activement, nous condamnerons inévitablement une partie du monde à un avenir fait de pauvreté et de désespoir.	In the absence of a serious cooperation policy for development, where Europe must take a leading role, we will be condemning part of the world to a certain and inevitable future of poverty and despair.
Nous condamnerons toujours la discrimination et les abus de pouvoir contre des hommes en raison de leur tendance homosexuelle, de leur appartenance ethnique, de leur sexe, de leur religion, etc.	We always condemn discrimination and injustices against people on the basis of homosexuality, ethnicity, gender, religion, etc.
Nous ne le condamnerons pas pour cela.	We shall not condemn him.