condamner

Nous condamnerions les exportations de tous les produits issus d'animaux des régions où l'on aura eu recours à la vaccination.	We would close off the export trade for all these products from animals in the areas where vaccination had been used.
On ne peut raisonnablement commencer les négociations sur cette base car nous condamnerions l'Union européenne à l'inefficacité complète et à l'enlisement.	We cannot reasonably open negotiations on this basis, because we would be condemning the European Union to total inefficiency and inertia.
Si ces allégations devaient s'avérer exactes, il s'agirait d'un abus extrêmement grave pour l'organisation, que nous condamnerions avec la plus grande fermeté.	If these allegations prove to be true, then it would be of serious concern to the organization and we would thoroughly condemn it.
Si l’Europe et l’industrie européenne n’ont pas pleinement accès au marché qui se développe là-bas, nous ne serons pas en mesure d’avoir la première industrie du monde. Nous nous condamnerions à devenir une économie régionale.	If Europe and European industry do not have full access to the market developing there then we will not be able to have the leading industry in the world. We would then be condemning ourselves to the fate of becoming a regional economy.