condamner

to condemn

Les mauvaises gens, cependant, le condamnèrent.	The evil people, however, condemned it.
Les Franciscains condamnèrent les idées révolutionnaires de Bacon au sujet de l'étude de la science comme hérétiques.	The Franciscans condemned Bacon's revolutionary ideas about the study of science as heretical.
Les franciscains condamnèrent les idées révolutionnaires de Bacon au sujet de l'étude de la science comme étant hérétiques.	The Franciscans condemned Bacon's revolutionary ideas about the study of science as heretical.
Ce n’est qu’à partir du XIème siècle et spécialement avec la Contre-Réforme que les chrétiens condamnèrent l’homosexualité.	It was only from the 11th century, and especially with the Counter-Reformation, that Christians condemned homosexuality.
Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.	Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Comme punition, les dieux avisés le métamorphosèrent en un énorme dragon et le condamnèrent à errer sans but pour l'éternité.	As a punishment, the wise gods turned him into an enormous dragon and condemned him to a life of wandering without any direction, for all eternity.
Les hommes de la tribu le jugèrent et le condamnèrent.	The tribesmen judged him, and every voice was against him.
Dès que la guerre eut tourné au pillage de la France (annexion de l'Alsace et de la Lorraine), Marx et Engels condamnèrent résolument les Allemands.	But as soon as the war developed into the plunder of France (the annexation of Alsace and Lorraine), Marx and Engels emphatically condemned the Germans.