concourir

to compete

SafeCharge et 11 autres sociétés d'avant-garde concourraient pour ce prix très convoité.	SafeCharge competed against 11 other front-runner companies for the coveted award.
Au milieu du vrombissement des différentes autos de légendes qui concourraient, on pouvait entendre celui de l'Austin Healey, conduite par Julien Lemeille et sponsorisée par BARNES.	Amid the roar of different cars that competed legends, one could hear the Austin Healey, led by Julien Lemeille and sponsored by BARNES.
Des statistiques fiables dans ce domaine donneraient une idée de l'ampleur du problème et concourraient à aider les femmes victimes de violences à parler.	Reliable statistics in this field would give an idea of the scope of the problem and would help women who have suffered violence to speak out.
L'observateur de la Banque mondiale a souligné toute l'importance de tels pactes, qui concourraient à la réalisation universelle du droit au développement par la participation.	For the World Bank, a development compact could be important in ensuring universality and a participatory approach in the realization of the right to development.
L'augmentation des flux d'aide, l'efficacité des préférences commerciales et la hausse des flux IED concourraient à la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.	A combination of increased aid flows, effective preferential market access arrangements and improved FDI flows would be useful towards the achievement of the MDGs.
L'augmentation des flux d'aide, l'efficacité des préférences commerciales et la hausse des flux IED concourraient à la réalisation des Objectifs de développement du Millénaire.	A combination of increased aid flows, effective preferential market access arrangements and improved FDI flows would be useful towards the achievement of the MDGs.
À l'échelon international, une fiscalité coordonnée des flux de capitaux internationaux et un soutien au droit fondamental universel à un niveau de vie minimal concourraient également à améliorer la répartition des revenus.	At an international level, coordinated taxation of international capital flows and support for universal human rights to minimal standards of living would also contribute to improving income distribution.