concordance

Translator
Examples

Each word in the list is linked to its concordance.	Chaque mot de la liste est lié à ses concordances.
Now click on the word to access its concordance.	Cliquer sur le mot pour accéder à ses concordances.
Each word is linked to its concordance.	Chaque mot est lié à ses concordances.
In addition, the motion and trace is in concordance with our predictions.	De plus, le mouvement et la trace sont en accord avec nos prédictions.
Each word is linked to its concordance.	Chaque mot es lié à sa concordance.
If humanity strives toward concordance it will perceive all the best possibilities.	Si l’humanité s’efforce à la concordance, elle percevra toutes les meilleures éventualités.
You know what a concordance is?	Vous savez ce qu'est un lexique ?
I got out of bed and looked the verse up in a concordance.	Je sautai du lit et recherchai ce verset dans la concordance biblique.
I believe it's the concordance.	Je pense que c'est la concordance.
The concordance can hardly be coincidental.	La concordance ne saurait être pure coïncidence.
Normal sexuality results from complete harmony and concordance of all the other functions.	La sexualité normale résulte de la pleine harmonie, de l'entière concordance de toutes les autres fonctions.
In concordance with the report, I should like to reiterate a few considerations here.	Je voudrais ensuite faire quelques considérations au sujet de ce rapport.
That would make for much better concordance among the English, Spanish and French versions.	Ainsi, la version anglaise correspond mieux aux versions espagnole et française.
By straining the will toward Infinity one may reach concordance on every step.	Si la volonté est tendue vers l’Infinité, cet accord peut être atteint à chaque pas.
The theory of appearance amplifies the effect produced by the concordance of a series of indices.	La théorie de l’apparence amplifie l’effet produit par la concordance d’une série d’indices.
For indicators relating to technology, we use the IPC-technology concordance table to assign the technological codes.	S’agissant des indicateurs relatifs aux technologies, nous utilisons la table de concordance CIB technologie pour attribuer les codes technologiques.
In particular, they struggled with the nature of an index as compared to a concordance.	Elles étaient confrontées au problème de la nature d’un index en comparaison avec celle d’une concordance.
Schemes administered by Belgian institutions on which the decision is binding in cases of concordance	Régimes appliqués par les institutions belges auxquelles s'impose la décision en cas de concordance
Schemes administered by Italian institutions on which the decision is binding in cases of concordance	Régimes appliqués par les institutions italiennes auxquelles s'impose la décision en cas de concordance
For the Commission's ease of reference, the Secretariat has also prepared a concordance table (see A/CN.9/522/Add.2).	Pour faciliter la tâche de la Commission, le secrétariat a aussi préparé un tableau de concordance (voir A/CN.9/522/Add.2).