conclure

to conclude

Leamis conclut que Londres voulait Mundt pour gagner dans le procès.	Leamis concludes that London wanted Mundt to win in the trial.
La Mission conclut qu'une enquête internationale indépendante est nécessaire.	The Mission concludes that an independent international investigation is needed.
Cela conclut mon tour du centre-ville de Barcelone à pied.	This concludes my tour of Barcelona city centre by foot.
Capaccioli conclut l’édition 2016 Tecnargilla avec un très grand succès.	Capaccioli concludes the 2016 edition of Tecnargilla with great success.
Ceci conclut mon introduction des rapports de la Sixième Commission.	This concludes my introduction to the reports of the Sixth Committee.
Un examen succinct des tendances et des lacunes conclut le rapport.	A brief discussion of trends and gaps concludes the report.
Il conclut que la communication est manifestement infondée, et donc irrecevable.	It concludes that the communication is manifestly ill-founded, and therefore, inadmissible.
Cependant, conclut l’étude, les coopératives ne peuvent être considérées comme une panacée.	However, concludes the study, cooperatives cannot be considered a panacea.
L'auteur conclut que la communication devait donc être déclarée recevable.	The author thus concludes that the communication should be declared admissible.
Une section consacrée aux recommandations conclut le rapport (sect. IV).	A section devoted to recommendations concludes the report (sect.
Et le prisonnier en conclut qu'il ne sera pas pendu.	And the prisoner concludes he's not gonna be hanged.
Dan conclut qu'il ne pouvait simplement prêter son ordinateur à Lissa.	Dan concluded that he couldn't simply lend Lissa his computer.
En conséquence, la Commission conclut que Combus était une entreprise en difficulté.	Accordingly, the Commission concludes that Combus was a firm in difficulty.
Quelques jours plus tard, il conclut un marché avec le FBI.	A few days later, he made a deal with the FBI.
Pour ces raisons, l’Autorité conclut que ces deux mesures sont sélectives.	For these reasons, the Authority concludes that these two measures are selective.
Et cela, mesdames et messieurs, conclut l'exposé de ce soir.	And that, ladies and gentlemen, concludes the lecture for this evening.
La Commission en conclut donc qu’elles proviennent de ressources publiques.	The Commission thus concludes that they stem from State resources.
À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l'UNIDIR.	For this purpose, it shall conclude a financing agreement with Unidir.
À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l'AIEA.	For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the IAEA.
Compte tenu des observations qui précèdent, la Commission conclut que :	In the light of the foregoing, the Commission concludes that: