conclure

to conclude

En général, les contacts doivent être conclus pour une durée indéterminée.	In general, contacts must be concluded for an indefinite term.
Voir les accords conclus avec le Mali et le Swaziland.	See the agreements concluded with Mali and Swaziland.
Des accords semblables vont certainement être conclus avec d'autres pays.	Similar agreements are likely to be concluded with other countries.
Jusqu’ici, 120 accords de ce genre ont été conclus.	To date, 120 agreements of this kind have been concluded.
Je conclus l'explication sur les dinosaures à ce stade.	I conclude the explanation about dinosaurs at this point.
Autrement, les accords conclus sont fragiles et généralement éphémères.	Otherwise, agreements reached are fragile and usually short-lived.
Ces contrats doivent être conclus par écrit pour pouvoir prendre effet.	These contracts must be made in writing to become effective.
D'autres accords ont été conclus avec d'autres centres en 2007 et 2009.	Additional agreements were concluded with other centres in 2007 and 2009.
Des accords analogues ont été conclus avec d'autres ONG.	Similar agreements had been reached with other NGOs.
Plusieurs accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.	Several such multilateral agreements have already been concluded.
Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.	Seven such multilateral agreements have already been concluded.
La décoration intérieure est prêt et donc les travaux de construction sont conclus.	Interior decoration is ready and thus construction works are concluded.
Des accords ont d'ores et déjà été conclus avec le Conseil.	In addition, agreements have already been concluded with the Council.
C'est le pacte que je conclus avec lui chaque jour.	That's the deal that I make with him every single day.
Une fois les premiers accords conclus, nous poursuivrons vers cet objectif.	Once the first-step agreements are concluded, we will continue towards this objective.
Elles sont parfois consignées dans des mémorandums d'accord conclus entre deux États.	They are sometimes contained in memorandums of understanding concluded between two States.
Je conclus, Monsieur le Président, sur un point qui concerne notre institution.	I conclude, Mr President, on a point for our institution.
Pourquoi ces contrats spécifiques sont-ils toujours conclus ici ?	Why are these specific contracts always concluded here?
Demain, je conclus la plus grosse affaire de ma vie.	Tomorrow, I make the most important business decision of my life.
Je conclus en vous exhortant à la sollicitude envers les pauvres.	I conclude by urging you to care for the poor.