conclure

to conclude

Nous avons également conclu un contrat avec Google Inc.	We have also concluded a contract with Google Inc.
Nous avons conclu un accord avec toutes les parties concernées.	We have reached an agreement with all the parties involved.
Un instrument général et efficace doit être conclu sans retard.	A comprehensive and effective instrument must be concluded without delay.
Le contrat est conclu entre le client et Crownhill Shoes S.L.	The contract is concluded between the client and Crownhill Shoes S.L.
Perseus sauve sa mère, et son voyage est conclu.	Perseus saves his mother, and his journey is concluded.
Deux choses - il a conclu Greiner - sont certaines.	Two things - it has concluded Greiner - are sure.
En 2008, Meetall a conclu un contrat de coopération avec SPAR.	In 2008, Meetall entered into a cooperation agreement with SPAR.
Le présent Accord est conclu pour une durée indéterminée.	The present Agreement is concluded for an indefinite duration.
Si le vendeur accepte cette contre-offre, l'accord est conclu.	If the vender accepts this counter-offer, the deal is concluded.
Elettra a également conclu des accords avec Nuovo Pignone et Saipem.	Elettra also entered into agreements with Nuovo Pignone and Saipem.
Le présent accord est conclu pour une période de cinq ans.	This Agreement is concluded for a period of five years.
Les participants ont conclu que le séminaire avait été très utile.	Participants concluded that the seminar had been very useful.
Ce système s'applique si les époux n'ont pas conclu de contrat.	This system applies if the spouses have not concluded a contract.
Le présent accord est conclu pour une période de dix ans.	This Agreement is concluded for a period of 10 years.
Nous avons conclu un accord de traitement des données avec Google.	We have entered into a data processing agreement with Google.
Elle avait conclu une alliance avec les chefs socialistes.	It had concluded an alliance with the socialist leaders.
Une relation n'est pas quelque chose qui peut être conclu involontairement.	A relationship is not something that can be entered into involuntarily.
Le Secrétariat a déjà conclu des accords avec plusieurs banques.	The Secretariat has already executed agreements with some banks.
Le prêt garanti a été conclu le 25 mars 2004.	The guaranteed loan was concluded on 25 March 2004.
Une fois un accord conclu, le transfert est effectué automatiquement.	Once an agreement is reached, the transfer goes through automatically.