concilier

to reconcile

Dans le cas contraire, pouvez-vous nous dire comme vous conciliez votre prétendu soutien en faveur des pays en développement et votre agenda, qui va exactement à l'encontre de leurs intérêts et de leurs désirs ?	If not, can you tell us how you square your so-called support for developing countries with your agenda, which is running precisely counter to their interests and wishes?
Puis-je vous demander, Monsieur Chastel, comment vous conciliez ces objectifs avec l'octroi, cette année, de la présidence de l'OSCE au Kazakhstan et avec le prestige que va lui conférer en décembre l'important sommet d'Astana, sa capitale ?	Mr Chastel, can I ask you then how you reconcile this with giving Kazakhstan the chairmanship of the OSCE this year and the prestige of a major summit in its capital, Astana, in December?
Conciliez la culture, les processus et les technologies pour donner vie à l’expérience de collaboration.	Connect culture, process, and technology to bring the collaboration experience to life.
Conciliez la nécessité de prendre en charge des environnements hétérogènes avec des paramètres personnalisés conçus pour contrôler les utilisateurs et leurs machines.	Balance the need to support heterogeneous environments with the need for personalization settings to track users and their devices.
Conciliez les exigences assourdissantes des factions politiques de Tropico et les réclamations lointaines des riches superpuissances tout en continuant à entretenir de bonnes relations avec vos partenaires étrangers.	Balance the noisy demands of Tropico's own political factions with the distant rumblings of wealthy superpowers while staying friendly with overseas trading partners.