conciliate

apaiser

Of these, 83 percent are found to have substance and are conciliated.	Quatre-vingt trois pour cent des plaintes apparaissent fondées après enquête et font l'objet d'une conciliation.
Regarding this one, this conciliated text is in my view a bad compromise on a bad directive.	En l'occurrence, le texte issu de la conciliation constitue à mon sens un mauvais compromis sur une mauvaise directive.
As many other coastal towns, Salerno has perceived from always the requirement of a stable port and efficient that conciliated the necessities of the mercantile flows and the interests of the local economy but to realize it have not been easy enterprise.	Comme tant d'autres villes côtières, Salerno a averti toujours de l'exigence d'un port stable et efficace qui conciliait les necessités des flux mercantiles et les intérêts de l'économie locale mais le réaliser n'a pas été entreprise facile.
The harbour agency has specified that by the preliminary analysis and appraisal of the progettuale idea already an important fallen back occupational for the port of call is emerged, than is very conciliated with the current productive row of the hub harbour.	L'organisme portuaire a précisé que de la préliminaire analyse et de l'évaluation de l'idée progettuale il est déjà émergé une important retombée occupationnelle pour l'escale, qui bien se concilie avec l'actuelle filière productive du hub portuaire.
The Industry Committee, however, has incorporated a few more amendments and I hope that they can be conciliated swiftly because the SMEs are desperate for the entry into effect of this directive, but quality should come before speed.	La commission de l' industrie y a toutefois apporté quelques amendements et j' espère que le processus de conciliation en la matière pourra se dérouler assez rapidement car les PME aspirent à voir cette directive entrer en vigueur.