concerter

to devise

Le RSUE et le commandant d'opération civil se concertent, si nécessaire.	The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
Les interprètes se concertent pour faire en sorte qu'un accompagnement approprié soit garanti.	The interpreters shall coordinate their schedule to ensure adequate services.
Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent, si nécessaire.	The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
Mais ils se concertent.	But they got to have another conference.
Le commandant d’opération civil et le RSUE se concertent selon les besoins.	The Civilian Operation Commander and the EUSR shall consult each other as required.
Le RSUE et le commandant d'opération civil se concertent en fonction des besoins.	The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
Le RSUE et le commandant d'opération civil se concertent en fonction des besoins.	The EUSR and the Civilian Operation Commander will consult each other as required.
Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent en fonction des besoins.	The EUSR and the Civilian Operation Commander shall consult each other as required.
Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent en fonction des besoins.	The EUSR and the Civilian Operation Commander will consult each other as required.
Les États membres se concertent avant d'adopter des mesures nationales en vertu de l'article 20, paragraphe 2.	Member States shall coordinate with one another before adopting national measures pursuant to Article 20(2).
Le RSUE et le commandant des opérations de l’Union européenne se concertent en fonction des besoins.	The EUSR and the EU Operation Commander shall consult each other as required.
Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent en fonction des besoins.	The navigation system shall make reliable estimations of position and heading.
Ils se concertent avec les organismes agréés en vue de parvenir à une interprétation cohérente des conventions internationales.	They shall confer with the recognised organisations with a view to achieving consistent interpretation of the international conventions.
Le commandant d'opération civil et le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) se concertent selon les besoins.	The Civilian Operation Commander and the European Union Special Representative (EUSR) shall consult each other as required.
Le commandant d’opération civil et le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) se concertent selon les besoins.	The Civilian Operation Commander and the EU Special Representative (EUSR) shall consult each other as required.
Le commandant d’opération civile et le chef de la délégation de l’Union à Niamey se concertent selon les besoins.	The Civilian Operation Commander and the Head of Union delegation in Niamey shall consult each other as required.
En cas de désaccord, les parties se concertent au sein de la commission mixte.	In Annex B1, in box 51 the following indent is added between Romania and Sweden:
Le RSUE et le commandant d’opération civil se concertent, si nécessaire.	The proposed Agency should have a single legal personality and be characterised by the unity of its organisational and financial structure.
Il convient toutefois qu'ils se concertent encore davantage sur le sens du travail en partenariat avec les ONG.	There is, however, still a need for greater consistency among offices as to what it means to work in partnership with NGOs.
Il serait logique que ces deux États se concertent et prennent les devants en fournissant des renseignements transparents sur leurs stocks.	It would be logical for these two states, working together, to take the lead role in providing transparent information about their stocks.