concerter

to devise

La prochaine fois, on se concerte pour que je sois dispo.	Let's fix a date next time and I'll have time.
Ce n'est même pas celui d'une zone où l'on se concerte.	It is not even about a cooperation area.
Avant de travailler, il se concerte avec les travaux en amont et en aval.	They coordinate their work with the various upstream and downstream processes.
L'ONUDC se concerte avec les gouvernements intéressés pour assurer le financement d'une réunion d'experts.	UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting.
Il se concerte également avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour le Kosovo.	The Special Envoy has also coordinated with the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo.
Je ne me concerte pas avec Mme Svensson. Je préfère me forger ma propre opinion.	I do not check my opinions with Mrs Svensson, I prefer to form my own.
Pas si vite, il faut qu'on se concerte.	Let's have a meeting.
Caritas se concerte avec d’autres ONG sur place pour coordonner au mieux l’aide apportée.	Caritas is working in close cooperation with other aid agencies to ensure an ideal coordination of the relief efforts.
La Commission se concerte avec le secrétariat général du Conseil pour ce qui concerne la tenue des réunions.	The Commission shall liaise with the General Secretariat of the Council with regard to the holding of meetings.
Le secrétaire se concerte avec le secrétariat général du Conseil pour ce qui concerne la tenue des réunions.	The Secretary shall liaise with the General Secretariat of the Council with regard to the holding of meetings.
Ceci était un lumiérissage d’une journée historique et je conduisis vers la salle de concerte pour mettre en scène mon évènement.	This was a light-scape of an historic day and I drove to a concert hall to stage my event.
La Commission se concerte avec le secrétariat général du Conseil pour ce qui concerne la tenue des réunions.	Of 5 % or more but less than 19 %
L'ONUDC se concerte avec les gouvernements intéressés afin d'obtenir les ressources nécessaires pour convoquer un groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels.	UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting on protection against trafficking in cultural property.
Elle se concerte avec les ONG en vue de diffuser des informations, de fournir des conseils, une assistance médicale et une aide au transport, et de faciliter la réintégration.	IOM coordinates with NGOs to provide information dissemination, counselling, medical assistance, transport assistance and reintegration.
Le HCR se concerte avec le PNUD et le FIDA, qui utilisent PeopleSoft, afin de définir les domaines dans lesquels une collaboration interorganisations serait possible.	UNHCR is in discussion with both UNDP and IFAD, both of whom are PeopleSoft clients, to determine areas in which inter-agency collaborative efforts are feasible.
Demande en outre qu'à l'occasion de l'exécution de son mandat, la MINUSTAH se concerte avec l'OEA et la CARICOM et coopère avec elles ;	Requests that in carrying out its mandate, MINUSTAH cooperate and coordinate with the OAS and CARICOM;
Elle l'a fait sur la base du compromis qu'avait proposé la présidence luxembourgeoise, et elle se concerte actuellement avec les autres États membres.	It is based on the compromise proposed by the Luxembourg Presidency, and the Austrian Presidency is currently in consultation with the other Member States.
La Commission se concerte également avec les États pour obtenir d'eux un soutien accru, qui lui permettrait de proposer diverses mesures de protection aux témoins et aux sources sensibles.	The Commission is also consulting with States about further support that can be given to enable it to offer a range of protective measures to witnesses and sensitive sources.
En matière de marchés publics, l'institution se concerte avec les autres institutions sur les conditions contractuelles obtenues par chacune d'entre elles.	Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Toute institution ou tout organe communautaire proposant de produire des statistiques se concerte avec la Commission (Eurostat) et tient compte de toute recommandation susceptible d'être émise à cet égard par cette dernière.	Any of those institutions or bodies which propose to produce statistics shall consult the Commission (Eurostat) and take into account any recommendation that it may make to this effect.