concerner

to concern

Le quatrième point concerne la situation de Mme Souha Béchara.	The fourth point concerns the situation of Ms Souha Bechara.
Monsieur le Président, ma question concerne la situation en Grèce.	Mr President, my question concerns the situation in Greece.
Ma deuxième remarque concerne le rôle de la communauté internationale.	My second point concerns the role of the international community.
Le deuxième changement concerne la gouvernance de nos finances publiques.	The second change concerns the governance of our public finances.
C'est un débat important, qui concerne 493 millions de citoyens.	It is an important debate, which affects 493 million citizens.
La différence entre ces états concerne leurs niveaux d'énergie.	The difference between these states relates to their energy levels.
Le tourisme est une activité qui concerne la participation des citoyens.	Tourism is an activity that involves the participation of citizens.
Cet article concerne IVM, VRS, TRx et Dial Dictate.	This article relates to IVM, VRS, TRx and Dial Dictate.
Le seul problème avec ces applications et programmes concerne la sécurité.	The only issue with these apps and programs is security.
Ma dernière observation concerne le vieillissement de la population rurale.	My last comment concerns the ageing of the rural population.
Mon deuxième point concerne ce que la communauté internationale devrait faire.	My second point concerns what the international community should do.
Deux singles-coil et un double circuit, en ce qui concerne l'électronique.	Two single-coils and a double circuit, as regards the electronics.
Un autre accord concerne la distribution de serveurs en Chine.	Another agreement concerns the distribution of servers in China.
Ma deuxième préoccupation concerne la coordination dans les États membres.	My second concern is about coordination in the Member States.
Ma quatrième et dernière remarque concerne la question du financement.	My fourth and final point relates to the question of financing.
Elle concerne la compatibilité émotionnelle et l"amour entre les partenaires.	It relates to the emotional compatibility and love between partners.
Le premier aspect concerne la valeur du dialogue dans l’éducation.	The first aspect concerns the importance of dialogue in education.
Y compris, et parfois surtout quand ça concerne ma soeur.	Including, and sometimes especially when it involves my sister.
Le cas nouvellement signalé concerne un journaliste français, Frédéric Nerac.	The newly reported case concerns a French journalist, Frédéric Nerac.
En outre, cet aspect concerne les hommes et les femmes.	Moreover, this aspect relates to both men and women.