concaténation

Translator
Examples

La concaténation AI est soumise au respect de certaines règles.	AI concatenation is subject to comply with certain rules.
Méthode HTTP de concaténation, URI de requête et ligne de paramètre.	Concatenate HTTP method, request URI and parameter string.
Le JSON indique une présentation à créer à partir d’une concaténation de modèles.	The JSON specifies a presentation to be created from a concatenation of templates.
La sécurité de l'infrastructure et de l'information est vérifiée grâce à la concaténation des hashs.	The security of the infrastructure and of the information is verified through the concatenation of hashes.
La fonctionnalité de concaténation des références est présente dans la version Full et Basic.	Reference concatenation is only available in the Full and Basic version or when in trial mode.
Si vous rencontrez ce problème, la solution consiste à insérer un espace de part et d'autre de l'opérateur de concaténation.	If you see this problem, the workaround is to insert a space around the concatenation operator.
En se déplaçant, le champ Envoi à poster est la concaténation des champs ISO 3366 et Code postal.	Moving on, the Ship to post field is the concatenation of the ISO 3366 and the Zip code fields.
Les noms des séries temporelles (clés) sont formés par concaténation des valeurs des dimensions concrètes.	Confidential information, also indicated below by [...].
C'est là le processus des cycles, d'une concaténation des états d'évolution et d’involution qu’il ralentit l'évolution du tout.	This is the process of the cycles, a concatenation of states of evolution and decline that slows down the evolution of all.
le titre de la version directement lisible des listes de confiance doit être la concaténation des éléments suivants :	The title of the Human readable form of Trusted Lists shall be constructed as the concatenation of the following elements:
Nous venons de voir que l'humanité n'est pas un fait scientifique, que c'est une concaténation d'idées qui change et évolue perpétuellement avec le temps.	But what we've seen just now is that the human is not a scientific fact, that it's an ever-shifting, concatenating idea and one that changes over time.
En l'absence de tels identifiants, il conviendrait d'identifier les personnes physiques par des identifiants composés de la concaténation de leur date de naissance et de leur nom.	Where those identifiers are not available, natural persons should be identified by identifiers created from a concatenation of their date of birth and name.
Ou bien il peut se laisser entraîner par l’évidence d’un phénomène qui interrompt la concaténation des événements pour ensuite chercher à comprendre ce que ce phénomène signifie.	Or he can let himself be overwhelmed by the evidence of a phenomenon that breaks the concatenated series of events to then seek to understand what it means.
Ou bien il peut se laisser entraîner par l’évidence d’un phénomène qui interrompt la concaténation des événements pour ensuite chercher à comprendre ce que ce phénomène signifie.	Or he may let himself be overwhelmed by the undeniability of a phenomenon that breaks the concatenated series of events so as then to seek to understand what it may signify.
Le bouton Aperçu vous permet de vérifier le résultat de la concaténation du texte, sans avoir à appliquer les changements et faire défiler les étiquettes.	The Preview button enables you to see an example of the result of the concatenation of all the elements in the text, without having to confirm the changes and scroll through the labels.
Lorsque l'identifiant attribué conformément au paragraphe 2 correspond à la mention Concat, l'entreprise d'investissement identifie la personne physique par la concaténation des éléments suivants, dans l'ordre suivant :	Where the identifier assigned in accordance with paragraph 2 refers to CONCAT, the natural person shall be identified by the investment firm using the concatenation of the following elements in the following order:
Le nom DNS propre à cette connexion est la concaténation du nom de l’ordinateur (premier nom DNS du nom complet de l’ordinateur) et du suffixe DNS de cette connexion.	The connection-specific DNS name of this connection is the concatenation of the computer name (which is the first label of the full computer name) and the DNS suffix of this connection.
Nous avons parlé de la tendance de la surallocation de la mémoire contre l’allocation exacte pour un cas d’utilisation général de concaténation de chaînes, ainsi que de l’impact des futures fonctions C++ de temps de compilation proposées.	We discussed the pattern of over-allocating memory vs. exact allocation for a general string concatenation use case, and the impact of future compile-time C++ features to the proposal.
Le nom unique d’une entrée dans l’annuaire LDAP est une concaténation du nom de l’entrée (appelé nom unique relatif, RDN) et des noms de ses entrées parentes dans la structure d’arborescence.	The DN for an entry in the LDAP directory is a concatenation of the name of the entry (called a relative distinguished name, RDN) and the names of its ancestor entries in the tree structure.
L’intervieweur imaginaire de Peirce dans ce passage essaie de lui faire dire quelquechose de concret, de lui faire perdre son équilibre sur le plan de la mise en application pragmatique d’un tel raisonnement, de l’objectivité de la concaténation.	Peirce's imaginary interviewer in this passage tries to get him to say something concrete, to unbalance him on the plane of pragmatic applicability of such a reasoning, of the objectivity of the concatenation.