computerisation

Dictionary
Examples

This document is inextricably linked to the report on computerisation of Customs procedures.	Le document est inextricablement lié au rapport sur l'informatisation des procédures douanières.
Complete the implementation of ASYCUDA throughout the country and continue computerisation efforts.	Achever la mise en œuvre du système SYDONIA dans le pays et poursuivre les efforts d’informatisation.
Community financial contribution may be granted for the computerisation of the veterinary procedures relating to:	Une contribution financière de la Communauté peut être octroyée pour l'informatisation des procédures vétérinaires concernant :
Community financial contribution may be granted for the computerisation of the veterinary procedures relating to:	Une contribution financière de la Communauté peut être octroyée pour l’informatisation des procédures vétérinaires concernant :
The computerisation of reporting procedures between donors and implementing partners is in its infancy.	L’informatisation des procédures de reporting entre bailleurs et partenaires de mise en œuvre est un phénomène émergent.
The computerisation of the processes speeded up transactions and activities of control and forecasting.	L’informatisation des processus permet d’accélérer les opérations et d’accroître la capacité de contrôle et de prévision.
The reform consists of legislative measures, operational provisions and - an essential element - the computerisation of the service.	La réforme comprend des mesures législatives et des dispositions opérationnelles ainsi que l'informatisation du service - partie essentielle.
Today it is clear that the computerisation of data is an extremely useful tool for judges in their judicial work.	Aujourd'hui, il est évident que l'automatisation des données constitue un outil très utile pour le juge, dans son activité juridictionnelle.
The system of automation that we are dealing with here, with the computerisation of customs and networking, is absolutely essential.	Cette automatisation, dont nous sommes occupés ici, l'informatisation des activités douanières et la mise en réseau mutuelle, est absolument indispensable.
In addition, we take the view that the computerisation of customs offices in Europe should be prioritised, especially in the new countries.	Nous sommes d'avis que l'informatisation des installations douanières doit devenir une priorité en Europe, surtout dans les nouveaux pays.
Similarly, as the rapporteur says, it is imperative for the computerisation of Community transit to come into full operation by 2003.	De même, ainsi que le dit notre rapporteur, il est impératif que l'informatisation du transit communautaire soit pleinement opérationnelle en 2003.
The computerisation of the land register, on the other hand, should reduce the number of civil court cases attributable to denationalisation.	La mise à jour des registres cadastraux devrait également réduire le nombre des affaires au civil liées à la dénationalisation.
Groupe URD and its Spanish partners IECAH carried out a study at the end of 2009 on the computerisation of communication between donors and NGOs.	Le Groupe URD et son partenaire espagnol IECAH ont conduit une étude fin 2009 sur l’informatisation des procédures de communication entre bailleurs et ONG.
In other words, the Commission cannot conduct monitoring instead of the Member States, nor can it fully fund such a computerisation project.	En d'autres termes, la Commission ne peut se substituer aux États membres dans l'exécution des contrôles ni se charger entièrement du financement de ce projet d'informatisation.
Lord Tomlinson and I, the joint rapporteurs on transit fraud, are happy that the Commission has progressed sufficiently on the matter of computerisation.	Lord Tomlinson et moi-même, rapporteurs conjoints pour la fraude en matière de transit, sommes satisfaits des progrès réalisés par la Commission en ce qui concerne l'informatisation.
The third set of measures focus on reorganising the production at two levels: management of materials, inventory and orders (rationalisation and computerisation) and training of staff.	ci-après dénommées « partie contractante » ou « parties contractantes »,
I shall not go here into other issues involving a heavy financial burden, namely computerisation of the Visitors' Centre and additional services for MEPs.	Je ne m'étendrai pas ici sur d'autres questions impliquant une charge financière importante, comme l'informatisation du centre des visiteurs et les services complémentaires destinés aux parlementaires européens.
Another example of inefficiency, this time in the area of Community transport, is the computerisation of transit procedures which has met with many delays.	Un autre exemple d'inefficacité, dans le domaine du transit communautaire cette fois, est le système d'informatisation des procédures de transit où l'on a pris beaucoup de retard.
The third set of measures focus on reorganising the production at two levels: management of materials, inventory and orders (rationalisation and computerisation) and training of staff.	Le troisième train de mesures est centré sur une réorganisation de la production à deux niveaux : gestion des matériaux, des stocks et des commandes (rationalisation et informatisation) et formation du personnel.
This proposal is based on the regulation in force and is intended to safeguard coastal activities by financing the sector's modernisation, not least, equipment and computerisation.	Cette proposition est basée sur le règlement en vigueur et vise à protéger les activités côtières en finançant la modernisation du secteur, notamment du point de vue de l'équipement et de l'informatisation.