compter

to count

Sinon, les points ne compteront pas pour la première semaine.	Otherwise, the points will not count for the first week.
Les enjeux de tous les jeux compteront pour les critères de qualification.	Stakes from all games will count towards the qualifying criteria.
Les entreprises du secteur public compteront 14 297 employés.	Public Sector enterprises will have 14,297 employees.
L'USAID et les ONG intervenant dans le secteur compteront parmi les autres partenaires.	Other partners will include USAID and NGOs active in the sector.
Les prolongations (une extension du temps réglementaire) ne compteront pas, sauf mention contraire.	Extra time (an extension of normal time) will not count unless specified.
Ce sont leurs votes qui compteront vraiment.	It is their votes that really matter.
Aux deux seuls hommes qui compteront jamais dans la vie de ma fille.	The only two men count Never in the life of my daughter.
D'ici 2020, elles compteront pour plus de 50 pour cent de toute l'information numérique.	By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.
Leur surveillance découverte, ils compteront encore plus sur elle.	Now that you've removed their surveillance, they're going to rely on her more.
La performance économique pure et la bonne gestion des avantages compétitifs compteront plus que jamais.	Pure economic performance and well-managed competitive advantages will count more than ever before.
Tu devras y aller tous les jours et ils compteront sur toi.	You're gonna have to go there every day and these people will be relying on you.
Néanmoins, ce sont les conséquences pratiques qui compteront vraiment.	But it is the impact delivered on the ground that really matters.
Ses oeuvres poétiques, quand elles seront publiées dans leur totalité, compteront plus de quarante volumes.	His poetic works, in their entirety, will amount to more than forty volumes.
Tous les efforts faits par l'Organisation à cet effet compteront sur son appui complet.	All United Nations efforts towards that goal would receive its full support.
Seules les mains gagnantes, pré-flop ou post-flop, compteront pour l’obtention de vos pièces de puzzle.	Only winning hands, pre or post-flop, will be matched towards your puzzle pieces.
Elles compteront toutefois parmi les plus terribles qui aient frappé les mortels.	Yet they will be the most awful scourges that have ever been known to mortals.
- Vos amis compteront sur vous.	Your friends are going to depend on you.
Ils ne compteront pas les soldats.	They'll never make a head count.
Ils compteront et viendront.	They still have to come to us.
- Ils compteront tous sur toi.	They're all gonna look to you now.