compte-tours

Dictionary
Examples

Le compte-tours indique le nombre de tours du moteur par minute.	The rev counter indicates the number of engine revolutions per minute.
Le compte-tours indique le régime du moteur en tours par minute.	The rev counter indicates the number of engine revolutions per minute.
Les horloges ont souvent un compte-tours, ce qui facilite le calcul de la vitesse.	The clocks often have a tachometer, which facilitates the calculation of the velocity.
5 instruments ronds avec le compte-tours au centre.	Five round instruments with the rev counter in the centre.
5 instruments ronds avec le compte-tours au centre.	Five round instruments with the rev counter in the center.
Idéal pour équiper votre Combi Split d'un compte-tours assorti au compteur d'origine ou au modèle digital SMITHS.	Ideal for equipping your Combi Split with a tachometer matching the original speedometer or the Digital SMITHS model.
Le compte-tours portable est donc idéal pour tout type d'entretien de machines et pour le réglage d'installations.	It can therefore be used for all types of machine maintenance and for setting up plants.
L'US168 intègre un signal de sortie compte-tours (FG), et l'US169 dispose d’un signal de sortie alarme (RD).	The US168 includes a tachometer (FG) output signal and the US169 includes an alarm (RD) output signal.
À droite et à gauche du compte-tours, des écrans haute résolution présentent des instruments virtuels, des cartes et d’autres informations.	Two high-resolution screens, one to the right and one to left of the rev counter, display virtual instruments, maps and a range of other information.
En référence au combiné d’instruments de la Porsche 356, le cadran reprend l’esthétique des anneaux du compte-tours de la voiture de sport.	In homage to the instrument cluster of the Porsche 356, the dial face is designed with the characteristic rings of the rev counter.
Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter le centre d’informations de votre smart fortwo par un instrument supplémentaire optionnel faisant office d’horloge et de compte-tours.	As an option you can supplement the information centre of your new smart forfour with a dashboard instrument showing the revs and the time.
Si vous le souhaitez, vous pouvez compléter le centre d’informations de votre nouvelle smart forfour par un instrument supplémentaire optionnel faisant office d’horloge et de compte-tours.	As an option you can supplement the information centre of your new smart forfour with a dashboard instrument showing the revs and the time.
À la fin de chaque phase d’essai, on détermine la distance effective parcourue d’après les indications d’un compte-tours totalisateur entraîné par le rouleau.	At the end of each test phase the distance effectively travelled is recorded from the total shown on the cumulative revolution counter driven by the roller.
SX est la distance réellement parcourue, exprimée en km et obtenue en multipliant le nombre de tours lus sur le compte-tours totalisateur par le développement du rouleau ;	SX is the distance actually travelled expressed in km, obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the revolution counter by the circumference of the roller,
D autres témoins peuvent apparaître dans le compte-tours -2-, dans le tachymètre -6-, dans la barre d état -5- et, en fonction du combiné d instruments, au-dessus ou en dessous de la partie centrale -4-.	Further warning/indicator lamps may appear in the rev counter -2-, in the speedometer -6-, in the status line -5- and above or below the central area -4-, depending on the instrument cluster version.
Ce nouveau système venait également compléter deux caméras In-Sight 1000 de Cognex déjà en place afin d'inspecter avec succès l'alignement de l'aiguille du compteur de vitesse, du compte-tours, de la jauge de carburant et de l'indicateur de température sur chaque combiné d'instrumentation.	This new system would also complement two existing Cognex In-Sight 1000 cameras, successfully inspecting pointer alignment for the speedometer, tachometer, fuel and temperature gauges on each instrument panel.
Affichage de la date, fonction chronographe, petites secondes disque total, compte-tours, la certification officielle suisse de l'Observatoire, avec un mouvement chronographe coaxial à remontage automatique avec le dispositif de calage de roue longitudinale, a une précision supérieure plus durable et la stabilité .	Date display, chronograph function, small seconds total disk, tachometer, the Swiss official Observatory certification, with a self-winding chronograph movement coaxial with the longitudinal wheel timing device, has a more lasting superior accuracy and stability.
Compte-tours, taximètres ; compteurs de vitesse et tachymètres ; stroboscopes	Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Compte-tours, taximètres ; compteurs de vitesse et tachymètres	Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Compte-tours, taximètres ; compteurs de vitesse et tachymètres	Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof