compter

to count

Elle m'a dit que tu comptais rompre avec moi.	She told me you were gonna break up with me.
C'est ce que tu comptais faire de ta vie ?	Is this what you wanted do with your life?
Mais tu comptais sur le fait que je le ferais.	But you were counting on the fact that I would.
Parce que je ne comptais pas venir dans les bois.	Because I was not planning on coming to the woods.
Tu comptais toujours faire partie de la compagnie.	You were always gonna be a part of the company.
Je comptais moi-même parmi les signataires de la Convention d'application.	I was myself a signatory to the convention of application.
Je ne comptais pas la vendre, mais on pourrait.	I wasn't planning on selling her, but we could.
Je ne comptais pas te voir au gymnase si tôt.	Didn't expect to see you back in the gym so soon.
Écoute, je sais que tu comptais sur ça, alors...	Look, I know you were counting on this, so...
Je comptais partager mon art et ma vision avec le monde.	I wanted to share my art, my vision, with the world.
Ecoute, à ma décharge, je ne comptais pas être escroqué.	Look, in my defense, I didn't count on being defrauded.
T'aurais pas fait ça, si tu comptais pas dire oui.	You wouldn't do that if you weren't going to say yes.
Je veux le double de ce que tu comptais me donner.	I want double what you were going to pay me.
Et tu comptais me dire ça quand ?	And you were gonna tell me this when?
Amy, je manquais tout ce qui comptais dans ma vie.	Amy, I've been missing out on everything in my life.
Je ne savais pas que si tu comptais toujours y aller ?	I didn't know if you were still planning to go?
Je comptais sur toi pour être un bon fils.	I was counting on you being the good son.
Par curiosité, comment tu comptais faire ça ?	Out of curiosity, how were you planning to manage that?
Et tu comptais me le dire quand ?	And you were going to tell me this when?
Ce n'est pas mieux que ce que tu comptais faire ?	Isn't this better than whatever you were gonna do?