compter

Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.	And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.	And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d’argent.	And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d’argent.	And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d’argent.	And they paid him thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.	They weighed out for him thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d’argent.	They weighed out for him thirty pieces of silver.
Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.	But they appointed him thirty pieces of silver.
Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.	And when they had numbered, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.
Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.	And when they had sought, it was found that Jonathan and his armourbearer were not there.
Par la suite, plusieurs maisons, plusieurs vicariats de missions, et la province d’Allemagne elle-même à ses débuts, comptèrent plus de frères que de pères.	Consequently, several houses, several mission vicariates and the Province of Germany in its beginnings numbered more brothers than priests.
Mais quand les voyageurs se comptèrent sur le quai de la station, ils reconnurent que plusieurs manquaient à l'appel, et entre autres le courageux Français dont le dévouement venait de les sauver.	But when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; among others the courageous Frenchman, whose devotion had just saved them.
Mais quand les voyageurs se comptèrent sur le quai de la station, ils reconnurent que plusieurs manquaient à l’appel, et entre autres le courageux Français dont le dévouement venait de les sauver.	But when the passengers counted each other on the station platform several were found missing; among others the courageous Frenchman, whose devotion had just saved them.
Ne manquez surtout pas d’explorer les magnifiques paysages montagneux de Glenorchy et d’Arrowtown qui comptèrent parmi les lieux de tournage du Seigneur des Anneaux et incarnèrent donc la fabuleuse Terre du Milieu.	And make sure to escape to more rugged country scenes in Glenorchy and Arrowtown, which were deemed perfect for the visual rendition of Middle Earth in the Lord of the Rings movies.
Tous ceux des Lévites dont on fit le dénombrement, lesquels Moïse et Aaron comptèrent par leurs familles, suivant le commandement de l'Eternel, tous les mâles de l'âge d'un mois et au dessus, furent de vingt-deux mille.	All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
Les pirates comptèrent leur butin et le partagèrent entre eux.	The pirates counted their plunder and divided it amongst themselves.
Les ambulanciers comptèrent jusqu'à trois et déplacèrent la femme en entier sur la civière.	The paramedics counted to three and moved the woman bodily to the stretcher.
Tous les présents comptèrent en chœur les douze coups qui annonçaient l'arrivée de la nouvelle année.	All those present counted in chorus the twelve dongs that announced the arrival of the new year.
Nombre de leurs descendants de sang mêlé comptèrent parmi les bâtisseurs du Jardin, et plusieurs capitaines des groupes de Van étaient des Nodites.	Many of their mixed descendants were numbered among the Garden builders, and several of Van's group captains were Nodites.
Alors ils me comptèrent mon salaire, trente pièces d'argent.	So they weighed for my hire thirty pieces of silver.