comporter

Tu te comporterais pas comme ça si ton père était là !	You wouldn't be this way if your dad was here!
Si j'étais vous, je me comporterais du mieux possible.	If I were you, I'd be on my best behavior.
Je me comporterais en invité chez toi.	You know I would behave like a guest in your house.
Mais si je fais ça, je ne me comporterais pas en humaine.	But that's not what humans do.
Je crois qu'il faut préciser que je ne me comporterais jamais d'une façon qui pourrait influencer mon neveu.	I just want to make it clear that I would never behave in a way that would negatively influence my nephew.
- Si tu savais ce qui arrive à Sonja, j'imagine que tu te comporterais pas comme ça.	If you had any idea what's been going on with Sonja, then you wouldn't do as you do.
Bien sûr. Désolée, mais je sais pas comment je me comporterais à un dîner.	I know, John. I am, I'm sorry, but I don't know what I would've been like at a dinner party.
Je savais qu'elle se comporterais comme une petite princesse.	I knew she was going to act like a self-righteous princess.
Tu ne te comporterais pas mal.	You wouldn't behave badly.
Je ne pensais pas que tu te comporterais comme un bébé et que tu t'empresserais de rejoindre l'Ombre.	I didn't expect you to be a baby and go running off and joining the Dark.