se comporter

to behave

Pendant 5 secondes, comporte-toi en être humain !	For five seconds, behave like a human being!
Les journalistes sont là aussi, chéri, comporte-toi décemment !	The reporters are here too, dear, so act like a man!
Tu es censé être un adulte, alors comporte-toi comme tel.	You're supposed to be an adult, so you need to be acting like one.
Alors si nous sommes amies comporte-toi comme tel ?	If we're all friends, why don't you start acting like one?
Pour une fois comporte-toi en adulte.	For once, can't you just act like an adult.
Surveille ton langage et comporte-toi comme une étudiante.	So please mind your words, do behave like a student girl.
Alors si nous sommes amies comporte-toi comme tel.	If we're all friends, why don't you start acting like one?
Arrête de parler comme un flic et comporte-toi en être humain.	Why don't you stop talking like a cop and start acting like a human being.
Tais-toi et comporte-toi bien !	Keep quiet and behave well!
Quoiqu'il se passe, comporte-toi normalement.	No matter what happens, act normally.
Avec elle, comporte-toi comme si elle était la seule fille dans la pièce.	When you're with her, act like she's, like, the only girl in the room.
Si tu veux être une soeur, j'en suis ravie, mais alors comporte-toi comme telle.	Look, if you want to be a sister, I am delighted, but then act like one.
Alors comporte-toi comme tel.	So act like it.
Alors comporte-toi comme telle.	So act like it.
Alors comporte-toi comme tel.	So act like one.
Alors, comporte-toi comme tel.	Then act like it.
Alors, comporte-toi comme tel.	Then act like one.
Helen, comporte-toi en adulte et va-t-en gentiment.	Now, be a lady and leave quietly.
Alors comporte-toi comme un père.	Then act like it.
Alors, comporte-toi comme tel.	Then behave like humans.