compliquer

to complicate

Souvent nous compliquons notre observation de nous-mêmes en prenant les choses personnellement.	Often we complicate our observation of ourselves by taking things personally.
Ne compliquons pas ça plus que nécessaire.	Let's not complicate this any more than necessary.
Ne compliquons pas les choses, d'accord ?	Let's not complicate things, all right?
Nous compliquons les choses au lieu de les simplifier.	We are complicating things, not facilitating them.
Alors ne compliquons pas les choses.	So let's not complicate things.
Ne compliquons pas la situation.	Let's not complicate the situation.
Ne compliquons pas les choses !	Let's not complicate things!
Ne compliquons pas les choses.	Let's not complicate things.
Alors ne compliquons pas les choses.	Let's not complicate things.
Facilitons, ne compliquons pas l'accès des gens à de meilleurs soins de santé mentale.	Let's make it easier, not harder, for people to access better mental health care.
Oui, ne... Ne compliquons pas les choses.	Well, you know, let's not go down that road again.
Ne compliquons pas tout.	Let's not make this more complicated than it needs to be.
Ne compliquons pas tout.	It's not supposed to be this hard.
Ne compliquons pas tout.	This doesn't need to be that difficult.
Ne compliquons pas tout.	It really doesn't have to be this hard. Move.
Alors ne compliquons pas les choses.	We're not doing what she says.
Ne compliquons pas tout.	OK. This does not need to be that difficult.
Mais si nous entrons dans la question de savoir quel est le rapport général, nous compliquons grandement les choses.	If we go into which report is the general report, it will all become extremely complicated.
Trop souvent, sous le prétexte de créer de la transparence, nous compliquons les procédures et imposons trop d'exigences au niveau des bénéficiaires.	All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
- Non, ne compliquons pas.	I will see you later.