compliquer

to complicate

Je ne pensais pas que ça se compliquerait, d'accord ?	I did not think that it would get this complicated, okay?
L'insertion d'une nouvelle catégorie compliquerait la situation.	To insert a new category would complicate the situation.
Une action militaire compliquerait les problèmes que connaît déjà la région.	A military action would further complicate the already difficult problems in the region.
Ces contrôles compliquerait grandement la procédure et sont, en outre, tout à fait inutile.	Such controls would greatly complicate the procedure and are, besides, quite unnecessary.
Je savais que ça compliquerait les choses.	I knew it would complicate things.
Nous devons éviter la menace de sanctions qui, sans nul doute, compliquerait la situation.	We must avoid the threat of sanctions, which would undoubtedly complicate matters.
Je ne penserais pas qu'un de vos contrat compliquerait les choses avec les prières.	I wouldn't think one of your trade would complicate things with prayer.
Oui, ca compliquerait ses plans	Yes, that would complicate his plans.
Qui plus est, cet amendement compliquerait sensiblement la possibilité de parvenir à un accord avec le Conseil.	Furthermore, this amendment would greatly complicate the possibility of reaching agreement with the Council.
Ça nous compliquerait à peine la vie.	That won't complicate things for us, will it?
Son entrée dans la course compliquerait davantage une élection qui a été bouleversé par les campagnes populistes.	His entry into the race would further complicate an election that has been upended by populist campaigns.
Même si c'est valable en nroff, cela compliquerait trop l'analyseur pour être géré.	I know that it's valid in nroff, but would complicate too much the parser to be handled.
Alors, tu vois, ça compliquerait les choses si j'étais déjà mariée.	So, you see, it'd be a little messy if I was already married when he got here.
L'émergence des pays en développement en tant qu'investisseurs à l'étranger compliquerait encore la situation.	This would be further complicated by the emergence of developing countries as outward investors.
Ça compliquerait les choses.	That might make things confusing.
Même si c’est valable en nroff, cela compliquerait trop l’analyseur pour être géré.	I know that it's valid in nroff, but would complicate too much the parser to be handled.
Ça compliquerait tout.	That would really mess things up.
- Ça compliquerait encore la situation.	You got to understand, it only complicates the situation.
Oh, ça compliquerait tout.	Oh, it would, and you know it.
Les parties au conflit doivent faire preuve de retenue et éviter toute action qui compliquerait davantage la situation.	The parties to the conflict must exercise restraint and avoid any action that complicated matters further.