complies

Dictionary
Examples

Ne jugez pas. Oswin, c'est l'heure des complies.	I don't expect I'll see you again for another twelvemonth.
Si vous voulez bien nous excuser, nous devons aller à complies.	BELL RINGS If you would excuse us now, my sisters and I must go into compline.
Au moins une partie de l’Office divin est récitée en commun chaque jour dans chaque maison, par exemple, les petites heures et les vêpres et complies dans la plupart des maisons.	At least part of the Divine Office is recited in common in each house daily, e.g., the little hours and vespers and compline in most houses.
Du fait, l'argent des acheteurs est versé au fiduciaire et ce dernier ne le libère pas jusqu'à ce qu'il ne se soit assuré que toutes les démarches légales et administratives soient complies.	Indeed, purchasers' money is paid to the trustee, who does not release it until it is able to ensure that all legal and administrative steps have been fulfilled.
Avant le repos nocturne vient complies, la dernière prière de la journée.	Before night rest, comes compline, the last prayer of the day.
Le soir, tous les moines assistaient aux complies.	In the evening, all the monks attended the complin.
Alors tu comprends que lire les psaumes des Laudes, des Petites heures, des Vêpres et des Complies, lire les psaumes avec attention te renouvelle tout entier, sert à te renouveler tout entier.	Then you understand that reading the Psalms of Lauds, of Sext, of Vespers and of Compline, reading the Psalms with attention renews all of you, serves to renew all of you.
Alors que ces derniers sont respectivement insérés dans les Laudes du matin, dans la prière du soir des Vêpres et dans la prière nocturne de Complies, le Gloria a trouvé sa place précisément dans la Messe.	While these latter are inserted respectively in the morning Lauds, in the evening prayer of Vespers and in the night prayer of Compline, the Gloria has found its own place in the Holy Mass.
C’est l’unique fois dans l’année, depuis la réforme liturgique au Saint-Sépulcre, que les complies sont ainsi célébrées devant le tombeau vide.	This is the only time of the year, since the liturgical reform at the Holy Sepulcher, that Compline is celebrated in this way before the empty tomb.
Cette idée m'est venue car un homme dit avoir vu votre mari filer en hâte une heure après complies.	Not for a moment.
Le contrat sera conclus, sujet à ce qui est stipulé dans le paragraphe 4, au moment où le consommateur accepte l’offre et quand les conditions stipulées seront complies.	The agreement is finalized, subject to the provisions in paragraph 4, at the moment the consumer accepts the offer and meets the conditions.
Pour célébrer cette fête un élément indispensable était de compter sur tous les textes de la journée liturgique : messe et office de laudes, vêpres et de complies.	To celebrate it, an indispensable element was to have all the texts of the liturgical day: Mass and the office of lauds, vespers and complete.
Le soir, les moines chantaient les complies.	In the evening, the monks chanted compline.
Je vous laisse jusqu'aux Complies, mais si vous avez besoin de quelque chose...	I'll leave you alone until Compline, but if you need anything, I'm just...
En outre, qu'on n'oublie pas de promouvoir les formes de prière confirmées par la tradition : la Liturgie des Heures, surtout les Laudes, les Vêpres, les Complies, de même que les Vigiles.	Efforts should also be made to encourage those forms of prayer confirmed by tradition, such as the Liturgy of the Hours, especially Morning Prayer, Evening Prayer and Night Prayer, and vigil celebrations.