complementary medicine

Dictionary
Examples

The development of alternative and complementary medicine.	Le développement des médecines douces, alternatives ou complementaire.
We also provide support to the Cambodian silk sector and to the traditional and complementary medicine industry in Malaysia.	Nous soutenons également le secteur de la soie au Cambodge et l’industrie de la médecine traditionnelle complémentaire en Malaisie.
If the Commission is serious when it proclaims in Lisbon that we are an innovative society, then we must use the knowledge and innovation of alternative and complementary medicine, develop it and make it available to the people of the European Union.	Si la Commission est sérieuse lorsqu’elle proclame à Lisbonne que nous sommes une société innovante, nous devons utiliser la connaissance et l’innovation de la médecine alternative et complémentaire, la développer et la rendre disponible aux citoyens de l’Union européenne.
Homeopathy is a popular and accepted form of complementary medicine.	L’homéopathie est une forme populaire et acceptée de médecine parallèle.
My second point relates to complementary medicine.	Le second point concerne les méthodes thérapeutiques complémentaires.
What is complementary medicine?	Qu'est-ce que la médecine complémentaire ?
Methods of complementary medicine can be added to the treatments based on classical medicine.	Les traitements fondés sur la médecine académique peuvent être complétés par des méthodes de médecine alternative.
On the issue of complementary medicine, I have noted the comments made.	En ce qui concerne la médecine complémentaire, j’ai pris bonne note des commentaires qui ont été formulés.
Over 100 million EU citizens are already using complementary medicine and its popularity is growing rapidly.	Plus de 100 millions de citoyens dans l’UE ont déjà recours à la médecine complémentaire et sa popularité croît rapidement.
It looked as if that might happen, so I welcome the funding for health and complementary medicine.	Cela semblait devoir se produire, et je me réjouis par conséquent du financement réservé à la santé et à la médecine complémentaire.
3230 Traditional and complementary medicine associate professionals	Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
2230 Traditional and complementary medicine professionals	Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
223 Traditional and complementary medicine professionals	Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires
Swissmedic is looking to other parts of the world to plug knowledge gaps and keep pace with developments in complementary medicine.	Swissmedic est à la recherche d'autres informations dans le monde pour pallier ses lacunes et suivre le rythme de l'évolution de la médecine complémentaire.
There is a clear need for complementary medicine to be regulated legally and the professional qualifications of practitioners must be legally recognized.	Le besoin de réglementation légale en matière de médecine conventionnelle se fait clairement sentir et les qualifications professionnelles des praticiens doivent être légalement reconnues.
Whereas complementary medicine is used together with conventional medicine, alternative medicine is used in place of conventional medicine.	Alors que la médecine complémentaire est utilisée en conjonction avec la médecine conventionnelle, la médecine alternative est utilisée à la place de la médecine conventionnelle.
223 Traditional and complementary medicine professionals	JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
We also need to think of the entire range of medical science, including those newest areas, like complementary medicine, which can play their part.	Nous devons également considérer la science médicale dans son ensemble, y compris les domaines les plus récents, tels que la médecine complémentaire, qui peuvent avoir un rôle à jouer.
2230 Traditional and complementary medicine professionals	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).
3230 Traditional and complementary medicine associate professionals	Membre de la Commission