médecine parallèle

Translator
Examples

Elle permet aussi, de toute évidence, une promotion plus facile de la médecine parallèle ou traditionnelle.	Of course, it also allows for an easier promotion of alternative or traditional medicines.
L’homéopathie est une forme populaire et acceptée de médecine parallèle.	Homeopathy is a popular and accepted form of complementary medicine.
Cette médecine parallèle est proposée dans le traitement symptomatique de l'arthrose.	This alternative medicine is proposed for the symptomatic treatment of osteoarthritis.
Je connais un homme qui fait de la médecine parallèle.	I know a man with an unconventional medicine.
Conférence sur la médecine parallèle : entre la science et le mythe, Koweït, novembre 1999	Conference on Alternative Medicine: between Science and Myth, Kuwait, November 1999.
Pour eux, il est essentiel de maintenir la distinction et de continuer à considérer la médecine traditionnelle comme une médecine parallèle.	They maintain the aim should be to reinforce traditional medicine as a distinct and parallel practice.
Réglementation législative de la médecine parallèle, Conférence sur la médecine parallèle : entre la science et le mythe, novembre 1999, Koweït	The legislative regulation of alternative medicine, Conference on Alternative Medicine: between Science and Myth, November 1999, Kuwait.
Il suit un traitement de médecine parallèle pour son pied qui trône, bien installé, sous une étrange pyramide de fils métalliques.	He is undergoing alternative medicine to treat a foot, that he shows off from under a strange pyramid of wires.
Quelques médecins de médecine parallèle ont popularisé l'utilisation de l'oestriol comme alternative, et il n'y a aucun doute que l'oestriol est également efficace pour des symptômes de ménopause.	Some alternative medicine physicians have popularized the use of estriol as an alternative, and there is no doubt that estriol is also effective for symptoms of menopause.
Les entreprises créées par les participantes le sont principalement dans le secteur des services (restauration, garderies d'enfants, médecine parallèle, chambres d'hôte, salons de beauté, boutiques de fleuriste ou de cadeaux, services de secrétariat ou travail intérimaire, par exemple).	Businesses started by participants are mainly in services, such as: catering, child nurseries, alternative medicine, bed and breakfast, beauty, flowers and gift shops, secretarial services and manpower services.
Il serait donc mieux pour vous de chercher une occupation qui vous permettra d'apporter une contribution substantielle, soit en politique, en travail social, en science, en psychologie, en médecine parallèle ou dans une branche des arts où vous pourrez promulguer votre message.	Therefore, it might be best if you pursue work which allows you to make a substantial contribution - in political or social work, in science, in psychology or alternative healing, or in some area of the arts where you can promulgate your message.