complémentation

Translator
Examples

Durée de la complémentation : 9 à 18 jours.	Duration of the supplementation: 9 to 18 days.
Une nouvelle étape de complémentation a débuté dans les équipes du réseau.	A new stage of complementation has begun among the teams in the network.
C'est pour cela qu'une complémentation est vivement recommandée.	This is why a supplementation is strongly recommended.
Ne pas dépasser 3 semaines consécutives de complémentation sans l'avis d'un professionnel de santé.	Do not exceed 3 consecutive weeks of supplementation without the advice of a health professional.
Ne pas dépasser 3 semaines consécutives de complémentation sans l'avis d'un professionnel de santé.	Do not exceed 3 consecutive weeks of supplementation without the advice of a healthcare professional.
Geyer avait conséquemment poursuivi la tentative de complémentation du cercle des apôtres.	Geyer had continued those efforts at restoring the full number of Apostles.
Une complémentation au nitrate de calcium est alors nécessaire pour compenser les pertes de calcium et donc stabiliser le pH.	A supplement of CALCIUM NITRATE is then required to compensate for losses of calcium and thus stabilise the pH.
Même dans les sphères célestes, de nombreux types de créatures, anges, ont été créés en deux genres pour permettre cette complémentation.	Even in the celestial spheres many types of creatures, like angels, were created in dual types to allow for this complementation.
Pour éviter les carences alimentaires en vitamines, il est conseillé de suivre une complémentation vitaminique en prenant des cures de compléments alimentaires de qualité.	To avoid vitamin deficiencies, it is advisable to follow a vitamin supplementation by taking cures of quality food supplements.
De plus, cette alimentation est souvent insuffisante et carencée en silicium assimilable, d’où l’intérêt d’une complémentation en silicium organique bien assimilé à partir de 35 - 40 ans.	In addition, this power supply is often insufficient and deficient in assimilable silicon, hence the interest of complementing organic silicon well assimilated from 35 - 40 years.
D'autres ont suggéré, entre autres, l’implication de toutes les régions, la complémentation de la stratégie par une stratégie de communication globale, et la réalisation de synergies entre la biodiversité et la DNUDD.	Others suggested, inter alia, involving every region, complementing the Strategy with the comprehensive communication strategy, and pursuing synergies between biodiversity and UNDDD.
L’alimentation automatisée est monnaie courante dans la plupart des pays où la complémentation en concentré est utilisée, et où la majorité de la ration est basée sur des fourrages et de l’ensilage de maïs.	Challenge feeding is common in countries where complementary concentrate feeding is often used and where the vast majority of the ration is based on forage like grass and corn silage.
Son but est d'évaluer systématiquement les effets thérapeutiques et l'efficacité du traitement des dépendances, qui repose sur la complémentation de la médecine traditionnelle amazonienne, y compris l'utilisation de l'ayahuasca, et de la psychothérapie moderne.	The objective is to systematically evaluate the therapeutic effects and the effectiveness of the treatment of addictions based on the articulation of traditional Amazonian medicine, including the use of ayahuasca, and modern psychotherapy.
4) actions techniques et scientifiques nécessaires à la mise au point d'indicateurs communs, à l'amélioration des statistiques et à leur complémentation, à l'étalonnage des performances et aux échanges d'informations sur les meilleures pratiques.	4) Technical and scientific schemes required to develop common indicators, to improve and coordinate statistics, to rate performance and exchange information according to best practices.
Grossesses, allaitement, règles abondantes, régimes, peuvent nécessiter une complémentation en fer.	Pregnancy, breastfeeding, heavy periods, diets, may require iron supplementation.
Pour les patients traités par warfarine, la complémentation en mélatonine nécessite un suivi médical régulier.	For patients treated with warfarin, melatonin supplementation requires regular medical monitoring.
La complémentation en mélatonine nécessite un suivi médical régulier.	Melatonin supplementation requires regular medical monitoring.
Pour les patients traités par warfarine, la complémentation en mélatonine nécessite un suivi médical régulier.	For patients treated with warfarin, supplementation with melatonin requires regular medical follow-up.
Gènes : 9 groupes de complémentation.	Genes: 9 complementation groups.
Profitez de ce guide complet sur les plantes, leur utilisation en complémentation et en supplémentation et tous leurs effets.	Take advantage of this complete guide about plants, their utilization in supplementation and all their effects.