complémentarité

Dictionary
Examples

Nous croyons en la complémentarité de nos efforts collectifs.	We believe in the complementarity of our collective efforts.
Deuxièmement, la Cour a été fondée sur le principe de complémentarité.	Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
Aujourd’hui, à travers le monde, Pères et Frères vivent en complémentarité.	Today, around the world, Fathers and Brothers live in complementarity.
Nous sommes dans un monde de compétition et de complémentarité.	We live in a world of competition and complementation.
Il existe donc une remarquable complémentarité entre ces différents actifs naturels.	There is thus a remarkable complementarity between these natural assets.
Le principe de complémentarité est la pierre angulaire de la CPI.	The principle of complementarity is the cornerstone of the ICC.
Le TPI est fondé sur le principe de complémentarité.	The ICC is founded on the principle of complementarity.
Cette meilleure complémentarité renforcera les messages politiques fondamentaux.	This better complementarity will strengthen the basic political messages.
Comment réconcilier les stratégies juridiques et diplomatiques pour optimiser leur complémentarité ?	How to reconcile the legal and diplomatic strategies to optimise their complementarity?
Ces exposés conjoints sont un signe positif de coordination et de complémentarité.	These joint briefings are a positive sign of coordination and complementarity.
Et, bien entendu, en pleine complémentarité avec l’OTAN.	And, of course, in full complementarity with NATO.
Il faudrait donc renforcer la complémentarité de ces deux systèmes.	The complementary aspects of the two systems therefore needed strengthening.
D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.	Others stressed the complementarity of the two mechanisms.
Un équilibre, une complémentarité entre la forme et la fonction.	It sought a new balance, a symbiosis between form and function.
Plus que jamais, nous devons assurer notre complémentarité et éviter tout double emploi.	More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Grâce à leur concordance, leur complémentarité est exemplaire.	Thanks to their coordination, their complementarity is excellent.
De cette complémentarité, jaillira un nouveau souffle apostolique.	A new apostolic spirit will spring from this complementarity.
Le deuxième postulat est qu'il faut appliquer le principe de complémentarité.	The second premise has to do with applying the principle of complementarity.
L'Union européenne tient à en souligner la complémentarité avec la Convention d'Ottawa.	The European Union wished to stress its complementarity with the Ottawa Convention.
Notre vœu révèle sa dimension missionnaire dans cette complémentarité avec les autres vocations.	Our vow shows again its missionary dimension in this interfacing with other vocations.