compenser

to compensate for

Ils compensent le manque de couleurs dans la nature.	They compensate for the lack of colors in nature.
Les véhicules électriques compensent cette irrégularité par leurs propres caractéristiques.	Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.
Ils compensent tout simplement l'inactivité des chakras fermés.	They are simply compensating for the inactivity of closed chakras.
Ils compensent en ayant un bon sens de l'humour.	They compensate by having a great sense of humor.
Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.	These new posts offset post reductions in other areas.
Les bonnes choses ne compensent pas toujours les mauvaises.	The good things don't always soften the bad things.
Les ventes numériques compensent, mais en partie seulement.	Digital sales provide some compensation, but only in part.
Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil.	Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
J'ai récemment appris comment la gratitude et les affirmations compensent une interaction négative.	I recently learned about how gratitude and affirmations offset negative interactions.
Et les discours lénifiants du programme Daphne ne compensent pas le reste.	And the mollifying speeches of the Daphne programme do not compensate for the rest.
Ils ont d'autres occupations qui compensent pour ces petits soucis.	Oh, they've got other things to make up for a little trouble.
Les doux rêves compensent son goût aigre.	Sweet dreams are a reward for its sour taste.
Est-ce que les gains compensent les coûts ?	Do the gains offset the costs?
Ces économies plus que compensent les 16 M € d’investissements réalisés cette année.	These savings more than offset the €16m investments made during the year.
Les avantages pécuniaires compensent l'accès limité aux biens et services essentiels.	The monetary benefit represents an alternative to limited access to basic goods and services.
Elles compensent amplement le manque d’iTunes sur Android.	These are more than compensating for the lack of itunes for Android.
Pas nous. Ils ont d'autres occupations qui compensent pour ces petits soucis.	Oh, they've got other things to make up for a little trouble.
Les oméga-céramides compensent sa sécheresse excessive, éliminent parfaitement le maquillage, laissant une sensation de confort.	Omega-ceramides compensate for its excessive dryness, perfectly remove make-up, leaving a sense of comfort.
Même si elle est plus exigeante physiquement, sa beauté et sa bonne énergie compensent l’effort.	Although it is more physically demanding, its beauty and good energy worth the effort.
Uniques, ils compensent également les dilatations thermiques et garantissent une excellente dissipation des contraintes.	The unique tapes also compensate for thermal expansion and ensure excellent stress dissipation.