compel

contraindre

After a few months he was compelled to leave Rome.	Après quelques mois, il a été contraint de quitter Rome.
Thus was Abner compelled to live a life of isolation.	Abner fut ainsi contraint de vivre une vie d’isolement.
No one may be compelled to belong to a trade union.	Nul ne peut être contraint à appartenir à un syndicat.
If you truly believe it, you will be compelled to change.	Si vous croyez vraiment ceci, vous serez obligé de changer.
The budget has also compelled us to adopt a hybrid strategy.	Ce budget nous a également contraints à adopter une stratégie hybride.
No one may be compelled to belong to an association.	Nul ne peut être obligé de faire partie d’une association.
You've been compelled to do everything he says.	Tu as été contraint à faire tout ce qu'il dit.
What is it that you feel so compelled to say?	Qu'est-ce que vous vous sentez tellement obligé de dire ?
You've been compelled to do everything he says.	Vous avez été contraint à faire tout ce qu'il dit.
But it also compelled me to find a solution.	Mais ça m'a aussi obligé à trouver une solution.
I just wanted to make sure you could be compelled.	Je voulais juste m'assurer que tu puisses être contraint.
Not to be compelled to work unless they wish to.	Ne pas être obligés de travailler, sauf s'ils le souhaitent.
We feel compelled to recall certain facts about nuclear disarmament.	Nous nous sentons tenus de rappeler certains faits concernant le désarmement nucléaire.
No one may be compelled to belong to an association.	Nul ne peut être obligé de faire partie d'une association
In his ministry, Paul was often compelled to stand alone.	Au cours de son ministère, Paul fut souvent contraint de rester seul.
The government was compelled to release the workers.	Le gouvernement a été contraint de libérer ces travailleurs.
It compelled the king to return to Paris.	Elle a forcé le roi à retourner à Paris.
I'm compelled to say in advance... this was a dream.	Je dois admettre de dire en avance... que c'était un rêve.
They worked, prayed, and compelled you to come.	Ils ont travaillé, prié, et vous ont contraint de venir.
Make the user compelled to click on your profile and answer you!	Faire l"utilisateur obligé de cliquer sur votre profil et vous répondre !