comparaitre

Dictionary
Examples

Lui et ses collègues ont été acquittés sans jamais comparaitre devant un tribunal.	He and his colleagues were acquitted without ever testifying in court.
Vous n'avez pas à comparaitre, le bureau des affaires légales s'en occupe.	You don't have to appear, legal's taking care of it.
Ne me dites pas que je dois comparaitre en personne.	Tell me I don't have to answer that subpoena in person.
Il ne peut pas être mis en liberté avant de comparaitre devant un juge.	He can't be released until he appears in front of a judge.
L'enfant est-il prête à comparaitre ?	Is the child ready to be examined?
Je suis avocate citée à comparaitre.	I'm a lawyer, and I've been subpoenaed.
Euh, et bien, vous m'avez assignée à comparaitre, donc je suppose que dans une certaine mesure, nous nous connaissons.	Uh, well, you served me with a subpoena, so I guess to that extent, we know each other.
Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire, parce que je ne pense pas que mon client puisse comparaitre aujourd'hui. -C'est une blague ?	Well, I'm not sure I'm gonna be able to do that, because I-I don't think my client can appear today.
Shukhrat Rustamov a refusé de comparaitre à l'audience, car ses collègues de l'Human Rights Defenders Alliance of Uzbekistan n'ont pas été autorisés à y assister.	Shukhrat Rustamov had refused to appear at the hearing as his colleagues from the Human Rights Defenders Alliance of Uzbekistan had not been permitted to attend.
Traduction de site web La traduction dans l’optique de SEO de textes pour les sites web internationaux est indispensables pour adapter votre activité aux marchés étrangers dans lesquels vous désirez comparaitre aux premières places des moteurs de recherche.	The translation of international websites into SEO vision is essential to move your business into foreign markets if you want to rank at the top of the search engines.
Le 18 avril 2015, Jomorito Goaynon a reçu une citation à comparaitre comportant les charges qui pèsent contre lui par sms et par conséquent, il n'a pas eu le droit de porter une contre-plainte.	As of 18 April 2015, no subpoena had been received by Jomorito Goaynon, who was informed of the charges against him by text message, and who has thus not been permitted the right to file a counter affidavit.
Oui, vraiment, j'ai du assigner quelqu'un a comparaitre dans l'affaire.	Yeah, really, I had a subpoena to serve in the case.
Donc à moins que vous n'ayez une citation à comparaitre ...	So, unless you have a subpoena...
Savez-vous pourquoi vous êtes citée à comparaitre ?	Any idea why you were subpoenaed?
C'est pourquoi nous l'avons cité à comparaitre.	That's why we subpoenaed him.
Je suis cité à comparaitre pour une erreur que je n'ai même pas commise.	I'm being subpoenaed for a mistake I know I didn't make.
Je n'ai pas le pouvoir de vous assigner à comparaitre !	I don't have subpoena power.
J'ai une citation a comparaitre pour vous. Le Us District Court dans 2 heurs.	I have a summons for you to appear in US District Court in 2 hours.
Je vais demander une assignation à comparaitre, et on saura où elle est allée.	So, I'll write a request for a subpoena, and we will figure out where she went.
En 2015, un OC a publiquement manifesté son refus ; il devra bientôt comparaitre à la barre.	In 2015 a CO publicly declared his refusal; he is yet to be called up.