comparaître

to appear

De même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le Procureur.	Nor was any Swedish representative present at the hearings before the prosecutor regarding the author.
Il a aussi été noté qu'une telle convention pouvait aussi être conclue tacitement, dès lors simplement qu'une partie comparaissait devant un tribunal en qualité de défendeur.	It was also noted that such agreement could also be arrived at implicitly, through a party simply appearing in a court to defend an action.
Le tsar comparaissait devant le peuple, l'écoutait et répondait à ses exigences.	The tsar would appear before the people, listen to them and satisfy their demands.
Juste quelques semaines avant la conférence, le blogueur Hakim Ghanmi comparaissait devant le tribunal pour avoir critiqué le directeur d'un hôpital militaire dans la ville de Sfax au Sud Est du pays [en français].	Just weeks before the conference, blogger Hakim Ghanmi faced trial for comments he made criticizing the management of a military hospital in the southeastern city of Sfax.
Le 7 mai, Zeinab Peyqambarzadeh comparaissait devant la branche de sécurité de la Cour Révolutionnaire de Téhéran, suite à la convocation de la Cour qu’elle avait reçue deux jours plutôt, en raison de son arrestation du 4 mars 2007.	Zeinab Peyqambarzadeh reported to the Security Branch of the Revolutionary Court in Tehran, on 7 May in accordance with a court summons she received two days earlier relating to her arrest on 4 March 2007.