comparaître

to appear

Ceci concerne l'ensemble du Parlement. Étant donné que vous en faites partie, vous aussi y comparaîtrez.	This concerns the whole Parliament; as you are also among its Members, you, too, would be appearing there.
Quand vous comparaîtrez devant des juges, ne vous inquiétez pas d’avance de ce qu’il faut dire, car l’esprit vous enseignera à l’instant même la réponse à faire à vos adversaires.	And when you stand before judges, be not anxious beforehand as to what you should say, for the spirit will teach you in that very hour what you should answer your adversaries.
Vous comparaîtrez demain devant le tribunal populaire.	Your trial will start tomorrow morning in front of a senior judge.
On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.	For they will hand you over to councils, and in the synagogues you will be beaten, and you shall stand before governors and kings because of me, as a testimony for them.
Lorsque vous comparaîtrez devant YAHUVEH vous n’aurez aucune excuse pourquoi vous avez volé NOTRE gloire et entassé la gloire sur vous-mêmes pour que vos noms terrestres soient élevés et pas YAHUVEH, YAHUSHUA ou MOI, LA RUACH HA KODESH !	When you face YAHUVEH you will have no excuse why you stole OUR Glory and heaped the glory upon yourselves so your earthly names are lifted up and not YAHUVEH, YAHUSHUA, or I the RUACH ha KODESH!