communiques

Translator
Examples

My mother hasn't responded to my communiques.	Ma mère n'a pas répondu à mes messages.
The two SPLM-N factions, through separate communiques, blamed each other for the incident.	Les deux factions du SPLM-N, par le biais de communiqués séparés, se sont accusées réciproquement de la responsabilité de l’incident.
After this, a series of communiques began to be released signed by Marcos and then in February by Subcomandante Moisés.	Après cela, de nombreux communiqués signés de sa main ont commencé à circuler, de même qu'une déclaration du sous-Commandant Moisés en février.
During the time covered by this report, the EZLN published several communiques which were signed by either Subcomandante Marcos or Subcomandante Moisés.	Durant la période couverte par ce bulletin, plusieurs communiqués de l'EZLN signés par le sous-commandant Marcos ou le sous-commandant Moisés ont été publiés.
I regret that it chose to forgo seeking clarifications through diplomatic channels, instead issuing a number of public statements and communiques and organizing mass protest demonstrations in Rabat and Laayoune.	Je regrette qu'au lieu de chercher à obtenir des éclaircissements par la voie diplomatique, il ait décidé de publier un certain nombre de déclarations et communiqués et d'organiser des manifestations de masse à Rabat et Laayoune.
Reaffirms the resolve of the member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the reform and expansion of the membership of the Security Council on the basis of the aforementioned declarations and communiques.	RÉAFFIRME également la détermination des États membres à poursuivre leur contribution active et constructive aux débats sur la réforme et l'élargissement de la composition du Conseil de Sécurité sur la base des déclarations et communiqués précités.
Reaffirms the resolve of the member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the reform and expansion of the membership of the Security Council on the basis of the aforementioned declarations and communiques.	REAFFIRME également la détermination des Etats membres à poursuivre leur contribution active et constructive aux débats sur la réforme et l'élargissement de la composition du Conseil de sécurité sur la base des déclarations et communiqués précités.
Commonwealth Finance Ministers, Annual meeting communiqués (especially September 1999).	Commonwealth Finance Ministers, Annual meeting communiqués (notamment septembre 1999).
These reasons have already been clarified in other communiqués.	Ces motivations ont déjà été décrites dans d'autres news.
International Monetary and Financial Committee. Semi-annual communiqués (especially April 2000).	Comité monétaire et financier international. Communiqués semestriels (en particulier avril 2000).
On both occasions the Council issued official communiqués.	À chaque fois, le Conseil a publié des communiqués officiels.
However, MRAP receives bulletins and communiqués from numerous organizations.	Mais il reçoit des bulletins et des communiqués de beaucoup d'organisations.
The communiqués of the two Committees will be available at the briefing.	Le communiqué des deux Comités sera disponible à l'issue de la réunion.
Annual communiqués (especially July 2001).	Communiqués annuels du Groupe des Sept (en particulier juillet 2001).
It was succinct, clear, precise, how communiqués should be.	Succinct, précis, clair, comme doivent l'être les communiqués.
The EZLN sends several communiqués.	L'EZLN envoie plusieurs communiqués.
It was succinct, clear, precise, how communiqués should be.	Succinct, précis, clair, comme doivent l’être les communiqués.
It adopted five resolutions and issued two presidential statements and three communiqués.	Il a adopté cinq résolutions et rendu publics deux déclarations de son président et trois communiqués.
Recalls its previous decisions and communiqués on the situation in Darfur;	Rappelle ses décisions et communiqués antérieurs sur la situation au Darfour ;
Communiqués shall be formally presented at the following meeting of the Conference of the Parties.	Ces communiqués sont présentés officiellement à la session suivante de la Conférence des Parties.