common core

Dictionary
Examples

They have a common core structure with two long chains of molecules attached to the core.	Ils présentent une même structure centrale avec deux longues chaînes de molécules qui y sont attachées.
The Agency shall draw up the common core curricula after consulting the Consultative Forum referred to in Article 26a.	L'Agence établit les programmes communs après consultation du forum consultatif visé à l'article 26 bis.
Member States shall integrate the common core curricula in the training of their national border guards.’;	Les États membres intègrent ces programmes communs dans la formation de leurs gardes-frontières nationaux. » ;
The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.	La réforme du système d'enseignement en Bosnie-Herzégovine est mise en œuvre conformément aux normes européennes et des programmes d'enseignement communs ont été élaborés.
The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on a common core document (HRI/MC/2006/3 and Corr.1).	Le Comité invite l'État partie à actualiser son document de base conformément aux directives harmonisées pour l'établissement d'un document de base commun (HRI/MC/2006/3 et Corr.1).
This cooperation also includes how to enhance understanding of how common core democratic values can be implemented in a framework that creates room for diversity in a coherent society.	Cette coopération comprend également des idées pour améliorer la compréhension de l'application des valeurs démocratiques communes, dans un cadre acceptant la diversité dans une société cohérente.
The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Code of Conduct and common core curricula.	Le forum consultatif est consulté sur l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie en matière de droits fondamentaux, du code de conduite et des programmes communs.
Several States parties had submitted common core documents.	Plusieurs États parties avaient soumis des documents de base communs.
The common core document contains information of a general and factual nature.	Il contient des informations de caractère général et factuel.
The common core document contains information of a general and factual nature.	Il renferme des informations de caractère général et factuel.
See paragraph 40 (c) of the harmonized guidelines on a common core document.	Voir paragraphe 40 c) des directives harmonisées relatives au document de base commun.
A draft common core document will be presented to OHCHR in April 2005.	Un projet de document de base commun sera présenté au HCDH en avril 2005.
This initial report should therefore be read along with the common core document.	Le présent rapport initial doit donc être lu en parallèle avec ce document.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.	Nous sommes déjà en train d'élaborer un programme d'enseignement commun pour les gardes-frontières.
The common core document should include the following information.	Il devrait contenir les renseignements suivants :
All these machines therefore have a common core before being adapted to the needs of each client.	Toutes ces machines possèdent donc un tronc commun avant d’être adaptées aux besoins de chaque client.
Several States have submitted common core documents and others are preparing such a document.	Plusieurs États ont présenté des documents de base communs et d'autres ont entrepris d'en établir.
The Convention is part of the common culture represented by the common core of knowledge and competences.	La Convention appartient à la culture commune définie par le socle commun de connaissances et de compétences.
Both the common core document and the treaty-specific document form an integral part of each State's reports.	Le document de base commun et le document spécifique à un instrument font partie intégrante du rapport de l'État partie.
Those guidelines are to be applied in conjunction with the guidelines on a common core document (HRI/GEN/2/Rev.5, chap.	Ces directives doivent être appliquées en liaison avec les directives harmonisées concernant l'établissement des documents de base communs (HRI/GEN/2/Rev.5, chap. I).