commettre

Ils sont déjà divisés en commissions, avec leurs gestionnaires respectifs.	They are already divided into commissions, with their respective responsibles.
Toutes les commissions ont été constituées et mises en place.	All the committees had been constituted and put into place.
Ces commissions ont déjà entamé leurs travaux avec un succès considérable.	These commissions have already started their work with considerable success.
Nous avons agi au nom de ces deux commissions.	We have been acting on behalf of these two committees.
Avoir une ADR est également une exigence pour toucher des commissions.	Having an ADR is also a requirement to earn commissions.
Cette situation est particulièrement frappante dans les commissions régionales.	This situation is particularly evident in the regional commissions.
Ce rapport a été établi par les commissions régionales.	The report had been prepared by the regional commissions.
Ceci nous amènerait à 108 billions de commissions en tout.	This would add up to 108 trillion commissions in all.
Ce multiple est le même pour toutes les commissions de fonctionnement.	This multiple is the same for all the operation fees.
Des réunions similaires sont prévues pour les autres commissions régionales.	Similar meetings are planned for other regional commissions.
Huit des neuf commissions techniques se sont réunies en 2000.	Eight of the nine functional commissions met in 2000.
Les commissions régionales pourraient aussi faciliter grandement les préparatifs régionaux.	The regional commissions could also greatly facilitate regional preparations.
Le groupe de travail a transmis ses recommandations aux deux commissions.	The working group transmitted its recommendations to both commissions.
Les commissions régionales jouent un rôle important dans ce domaine.	The regional commissions played a major role in those efforts.
Le rôle des commissions d’autorisation a décliné pour devenir insignifiant.	The role of the authorization committees has declined into insignificance.
Le NWC a un certain nombre de commissions régionales.	The NWC has a number of regional committees.
Je souhaite que ces deux commissions puissent coopérer étroitement.	I hope that these two committees can cooperate closely together.
Les commissions régionales peuvent à cet égard jouer un rôle important.	The regional commissions can play an important role in this regard.
Suite donnée aux recommandations des commissions régionales (E/2004/15/Add.1 et Add.2)	Action on recommendations from regional commissions (E/2004/15/Add.1 and Add.2)
Elles seront reproduites dans les rapports des commissions.	They will be reflected in the reports of the commissions.