commettre

to commit

Tout ce qu'ils attendent, c'est la moindre erreur que nous commettrons.	All what they wait for, is the least error that we will commit.
Tout ce qu’ils attendent, c’est la moindre erreur que nous commettrons.	All what they wait for, is the least error that we will commit.
Le premier est que nous obtenons la rémission automatique pour tous nos péchés - tous après, les péchés présents et futurs que nous commettrons jamais.	The first is that we get automatic forgiveness for all of our sins - all past, present and future sins that we will ever commit.
Nous avons commis des erreurs, nous les révolutionnaires cubains, et nous continuerons d’en commettre, mais nous ne commettrons jamais celle de trahir.	We, the Cuban revolutionaries, have committed errors, and we shall go on making mistakes, but never shall we make the mistake of being traitors.
Si nous aimons nos prochains, nous ne les assassinerons pas, ne leur mentirons pas, ne commettrons pas d'adultère avec eux, ou nous ne convoiterons pas ce qui leur appartient.	If we are loving our neighbors, we will not be murdering them, lying to them, committing adultery against them, or coveting what belongs to them.
Si nous aimons nos prochains, nous ne les tuerons pas, ne leur mentirons pas, ne commettrons pas d’adultère avec leur conjoint et ne convoiterons pas ce qui leur appartient.	If we are loving our neighbors, we will not be murdering them, lying to them, committing adultery against them, or coveting what belongs to them.
Si nous restons les bras croisés et permettons que les États membres en restent à la directive actuelle en n'exerçant aucune pression sur eux au moyen d'une nouvelle directive, nous commettrons une grave erreur.	If we sit back and allow Member States to stall on the current directive, by not putting pressure on them through a new directive, we would be making a grave mistake.
Toutefois, je pense qu'il est opportun d'examiner et de discuter ce dossier attentivement et de manière approfondie pour être sûrs que nous ne commettrons pas d'erreurs législatives et, surtout, que les acteurs concernés sont impliqués.	However, I think it is appropriate to consider and debate the dossier carefully and thoroughly in order to ensure that we do not make any legislative mistakes and, above all, that those affected are involved.
Nous commettrons donc des péchés tout au long de notre vie.	Therefore, we commit sins throughout our lives.
Si vous ne pouvez pas en payer un, nous vous en commettrons un.	If you can't afford one, one will be appointed to you.
Si nous y parvenons, nous ne commettrons plus certaines des erreurs du passé et nous devons saisir cette chance pour nous-mêmes.	If we achieve this, we will no longer make many of the mistakes of the past and we ought to use this to seize an opportunity for ourselves.