commerce de proximité

Dictionary
Examples

Vous êtes un commerce de proximité, vous fermez jamais.	You're a convenience store, you never close.
Vous êtes un commerce de proximité, vous fermez jamais.	You're a convenience store. You never close.
Foire Artisanale qui a lieu le vendredi saint et se centre sur les artisans de la contrée encourageant la durabilité du commerce de proximité.	This fair, which is held on Good Friday, focuses on the traditional craftsmen of the local district and promotes sustainable local commerce.
La livraison en commerce de proximité est offerte à partir de 49 € d’achat.	Delivery in local commerce is offered from € 49 purchase.
En Suisse, par exemple des actions s'organisent autour du commerce de proximité.	For instance, in Switzerland, actions are be centered on shopping locally.
Voilà, le premier commerce de proximité jamais créé !	There she is, the world's first convenience store.
Les frais de livraison se portent à 4,99 euros en commerce de proximité et à 6,99 euros à domicile.	The delivery costs are 4.99 euros in convenience stores and 6.99 euros at home.
Cette zone dispose de tout commerce de proximité y compris des supermarchés, banques, pharmacies, bars et restaurants de toutes sortes.	This area offers all types of amenities including supermarkets, banks, pharmacies, bars and restaurants of all kinds.
Le commerce de proximité.	Where's the personal service?
Le commerce de proximité des villes méditerranéennes comme Mataró stimule la coexistence, la sécurité et le dynamisme de la ville	The locality commerce unique to Mediterranean cities like Mataró promotes the community relations, security and dynamism of the city.
Le citoyen souffrira également de la disparition du commerce de proximité, déjà en grande difficulté dans les régions rurales et les centre-ville.	Citizens will also suffer from the closure of local facilities, which are already in great difficulty in rural areas and town centres.
Pourquoi, en tant que consommateurs, nous choisissons d’acheter un produit dans un établissement précis si nous trouvons le même dans un commerce de proximité ?	Why do consumers choose to buy a product in a certain establishment if an identical one is for sale in a store nearby?
Il est venu ici il y a sept ans, abandonnant son Osaka natal à l’âge de 35 ans après avoir liquidé son affaire de commerce de proximité.	He moved to the island from Osaka seven years ago at the age of 35, after winding down his convenience store business.
Cependant, lorsqu'il s'agit d'acheter un en-cas, c'est une autre histoire : il suffit de voir les rayons surchargés de votre supermarché ou le vieux commerce de proximité à deux pas de chez vous.	However, buying snacks is another story: imagine the cluttered and crowded supermarket shelf or the old and boring convenience store near your home where you usually go to for snacks.
Le commerce de proximité, la restauration, les activités artistiques, le design et l'illustration, ainsi que la production culturelle allant de la musique expérimentale à la musique classique, la danse, le théâtre et les arts du spectacle sont des moteurs économiques du territoire.	Proximity trade, restoration, art activities, design and illustration, as well as cultural production from experimental to classical music, dance, theater and performing arts, are economic engines of the territory.