commemorate

commémorer

Adasa commemorates the 20 anniversary of its foundation.	Adasa commémore le 20e anniversaire de sa fondation.
It commemorates the journeys on boat of Dalí and Gala in Portlligat.	Il commémore les promenades en bateau de Dalí et Gala à Portlligat.
This site commemorates the battle that insured Texas independence.	Ce site commémore la bataille qui assura l' indépendance du Texas.
The special Anniversary-edition MIDISPORT commemorates this success with a brand-new look.	Le MIDISPORT anniversaire-édition spéciale commémore ce succès avec un tout nouveau look.
Every Sunday commemorates the day of the Lord's Resurrection.	Chaque dimanche rappelle le jour de la résurrection du Seigneur.
The coin commemorates the 500th anniversary of the birth of Giorgio Vasari.	La pièce commémore le 500ème anniversaire de la naissance de Giorgio Vasari.
Festes de Gracia - A Catalan celebration, it commemorates the Assumption.	Festes de Gracia - Fête catalane qui commémore l'Assomption.
The first of November always commemorates a new beginning.	Le 1 Novembre rappelle toujours un début nouveau.
This longstanding tradition commemorates the contributions of Guinean performers and personalities.	Cette tradition de longue date commémore les contributions de personnalités et artistes guinéens.
This name commemorates the desert victory over the Amalekites in Exodus 17.	Ce nom commémore la victoire dans le désert contre les Amalécites en Exode 17.
Today Cuba commemorates the thirty- eighth anniversary of the storming of the Moncada.	Aujourd’hui Cuba commémore le trente-huitième anniversaire de la prise de la Moncada.
This name commemorates the desert victory over the Amalekites in Exodus 17.	Ce nom commémore la victoire contre les Amalécites dans le désert en Exode 17.
This sister-republic of ours in Central Asia today commemorates the anniversary of its foundation.	Cette République sœur d'Asie Centrale commémore aujourd'hui l'anniversaire de sa fondation.
It commemorates the Hungarians who fell for their freedom in Budapest that same year.	Elle commémore les Hongrois tombés pour la liberté, à Budapest, cette même année.
The museum commemorates the lives of those who perished on September 11, 2001.	Le musée commémore la mémoire de ceux qui ont péri le 11 septembre 2001.
The Passover commemorates the exodus.	La Pâque commémore l’exode.
The Passover meal commemorates the liberation of the Israelites from captivity in Egypt.	Le repas pascal commémore la délivrance des Hébreux de la captivité des Égyptiens.
This holiday commemorates the arrival of Jaume I the Conqueridor (the Conqueror) to Valencian lands.	Cette fête commémore l’arrivée de Jaume I el Conqueridor (le Conquérant) sur les terres valenciennes.
The day commemorates the liberation of Czechoslovakia by the Allies in May 1945.	Commémoration de la libération de la Tchécoslovaquie par les armées alliées en mai 1945.
The day also commemorates the Liberation of the Holy Cross, reclaimed from the Persians in 628.	Ce jour commémore également la Libération de la Sainte Croix, reprise aux Perses en 628.