commanditer

Les démocraties ne font pas la guerre les unes contre les autres et elles ne commanditent pas le terrorisme contre leurs propres citoyens ou ceux des autres.	Democracies do not make war with one another and they do not sponsor terrorism against their own or each other's citizens.
La situation est complexe et nécessite des efforts concertés de la part de toutes les parties concernées - y compris celles qui commanditent l'agression et le banditisme de part et d'autre de nos frontières.	The situation is complex and needs concerted efforts on the part of all concerned —including those who are waging and directing aggression and banditry within and across our countries.
Les sociétés pharmaceutiques qui commanditent ce type de recherche ne reçoivent pas la clé de ce code.	Pharmaceutical companies sponsoring such research do not receive the key.
Il convient donc de renforcer les sanctions pénales contre les pyromanes et ceux qui commanditent de tels actes.	Penal sanctions against the arsonists and those behind such acts should therefore be strengthened.
Tout d'abord la condamnation du terrorisme doit être totale, non seulement à l'égard des auteurs des crimes commis, mais aussi à l'égard de ceux qui les commanditent et les justifient.	Firstly, the condemnation of terrorism must be total, not only with regard to the perpetrators of the crimes committed, but also with regard to those who finance and justify them.